OPORRAK

1 comentarios

Nekea toperaino geneukan baina gogoz heldu gara honaino. Gogor egin dugu lan kurtsoan zehar eta ondo merezita ditugu oporrak
Teníamos el nivel de cansancio a tope pero hemos llegado con ganas hasta aquí. Hemos trabajado duro durante el curso y nos merecemos un descanso.

 ONDO PASA!ETA GOGORATU ABESTIAK DIONA 

IZANGO DA NAHI DUGUNA!!!!!!


AZKEN JAIA

0 comentarios

Kurtsoaren amaiera azken jaiarekin ospatu dugu. Lehenego gure agurra , datorren kurtsoan gora goazelako, lehen hezkuntzara eta geroxeago goiko eskolan jaia ospatu dugu.
Hemos celebrado el final del curso con una fiesta. Primero ha sido nuestra despedida, el curso que viene pasamos a primaria, y al terminar esta hemos subido al cole de arriba a la fiesta.








                                         

Espero dugu dantza zuen gustokoa izatea, baina benetan inportantea zena abestiaren letra izan da. Batzuk ez duzuenez ulertu hemen uzten dizuegu itzulpena. Horri eutsi eta lagundu zuen seme-alabak nahi dutena lortzen.
Esperamos que os haya gustado el baile, pero lo realmente importante era lo que dice la canción. Como algunos no la habréis entendido , aquí tenéis la traducción. Creed en ello y haced que vuestros hijos/as lo hagan también, y ayudadles para que sean capaces de conseguir lo que se propongan.


Dad un paso adelante amigos/as.
Somos invencibles y valientes.
El futuro está en nuestras manos,
seremos   lo que queramos.
Tenemos    sueños, pensamientos y retos
Igual que vosotros.
Aunando fuerzas tendremos el mundo en nuestras manos.
Vamos todos/as con firmeza,
 tenemos un futuro  por delante.
Abre los ojos, activa tu imaginación 
y observa lo que tienes delante.
Si lo queremos conseguir ¡adelante!, 
convirtiendo nuestros sueños en realidad.
Si dicen que somos pequeños/as
No saben lo que dicen.
Somos fuertes de mente y de corazón.
Conquistemos el mundo con una sonrisa
Nos ponemos en pie y andamos.
Vamos todos/as paso a paso
Nos ponemos en pie 
somos muchos/as y ¡todos/as a una!


























GURASOEN TAILERRAK

1 comentarios
Gaur ere primeran pasa dugu gurasoek antolatuako tailerretan parte hartzen. Eskerrik asko guztiei.
Hoy también hemos disfrutado un montón en los talleres que han organizado las amatxus y los aitas. Eskerrik asko guztiei.