Sarrera honekin kurtso honetakoa amaitzen dugu. Ezin dugu agur esan urtetan , 20 urte hain zuzen ere, izan den zuzendariari REYESI, eskerrak eman gabe. Hemendik lan bikaina egin duzula gurea eta zurea izan den Otxartaga eskolan eskertu nahi dizuegu. Zorte ona izan!!!!!! eta laster arte!!!!! Con esta entrada damos por finalizado este curso.No podemos deciros adiós sin darle las gracias a la que ha sido directora durante muchos años, 20 en concreto, a REYES. Desde aquí queremos decirte que has hecho un magnífico trabajo en nuestra y la que ha sido tu escuela: OTXARTAGA. !Suerte y hasta pronto!
Bukaera da!..... bukaera aurrez sentitzen da....! Bai , bai!!! ikasturtea gaur amaitzen da eta ondo baiño hobeto amaitu dugu: JAI bat ospatzen. Gorbeia aretoan egon gara agurra emateko 5 urteko legunei hurrengo ikasturtean goiko eskolara doazelako, eta gure familikoei eskaintzeko guk prestatutako dkantak eta dantzak Izugarri ondo atera zaigu. Begira! Se acaba, el curso escolar termina hoy y lo hemos celebrado por todo lo alto. Primero hemos estado en la sala Gorbeia para decirles adios a nuestros amig@s de 5 urte que el curso que viene estarán en el edificio de arriba y también para deleitar a nuestros aitas-amas, aitites-amamas y demás familia con las canciones y bailes que les hemos preparado. Nos ha salido todo feneomenal!!! Mirad!!!!!!
Pittin bat emozionatu gara ere. Gaur agurra eman diegu gure eskolako bi andereñoei: Pili eta Clara , aurten erretiroa hartzen dutelako eta hurrengo ikasturtean ez direlako gure artean egongo. Eskerrik asko denagatik eta disfrutatu , merezita duzue eta!!!! También nos hemos emocionado un poco, pues queríamos homenajear a las andereños Pili Y Clara que se jubilan este curso y el próximo no estarán entre nosotr@s. Eskerrik asko por todo y que disfrutéis del merecido descanso
Eta ezin danez beste moduz amaitu!... bapo bapo jarri gara goiko eskolan gure sukaldariek prestatutakotortilla, txorizo eta bizkotxoarekin. Eskerrik asko Matxalen, Marian eta Isabel!!!! super goxo zegoelako dena!!! Y como no podía ser de otra manera , para finalizar en el cole de arriba nos hemos puesto morados con las tortillas, chorizos y bizcochos que nos han preparado las cocineras. Eskerrik asko Matxalen, Marian eta Isabel!!!!
Jarraitzen dugu gure kultur astea ospatzen eta gaur guri asko gustatzen zaigu beste gauza bat egin dugu: gurasoek prestatutako tailerrak. Gauza pilo egin ditugu eta super ondo pasa dugu! Baina arinago Alberto ipuin kontalaria izan dugu eskolan. Hau ere asko gustatu zaigu!
Seguimos celebrando nuestra semana cultural. Hoy nos ha tocado celebrar otra actividad que nos gusta un montón!: los talleres de los aitas. Hemos hecho un montón de cosas y lo hemos pasado genial!!!!! Pero antes hemos estado con Alberto, el cuenta cuentos. !Nos ha gustado mucho!!!!!!!!!!!! IPUIN KONTALARIA
Gaur antzerkiaren txanda izan da. Eskolako antzerki taldekoek Klararekin prestatutako lanak antzeztu dizkigute Gorbeia aretoan . Lan bikaina egin dute! Bai aktore eta aktoresa onak direla!!! Eskerrik asko!!!
Hoy le ha tocado el turno al teatro. El grupo de teatro del cole nos ha representado las obras que han preparado con Clara. Han hecho un magnifico trabajo.Menudo pedazo de artit@s que tenemos en el cole! Eskerrik asko!!
Berriro goiko eskolara, goiko lagunekin disfrutatzera. Gaur eskolan talde bat egon da, Kulki. Oso ondo pasatu dugu ere Euskal herriko kirolak egiten.Talde hau oso ona da, izugarri jolas politak egiten ditu. Eskolak aukeratutako alea MEATZARIEN ETA HERRI KIROLAK izan da .Meatzariak eguneroko lana jokoa bihurtzen du eta bertako umeek eguneroko gauzekin jolastu. Primeran pasatu dugu! De nuevo hemos subido al cole de arriba. Hoy nos ha tocado disfrutar con el grupo Kulki y los deportes vascos.Hoy también hemos disfrutado mucgo. Este grupo es muy bueno, los juegos que han preparado nos han gustado mucho. En el cole habíamos elegido el tema de JUEGOS MINEROS Y DEPORTE RURAL. El miner@convierte en desafio el trabajo diario. Los niñ@s juegan con cosas útiles corrientes del caserio. Hemos disfrutado mucho!
Kurtsoa amaitzen dago eta jadanik guztiok eraman eta disfrutatu dugu eskolako motxila ibiltariarekin. Asko gustatzen zaigu ! Ondoko liburuan ikus dezakezu!! Se va terminando el curso y ya hemos traido de vuelta la mochila ibiltaria. Hemos disfrutado mucho con ella llevándola a casa . En el siguiente libro está recogido todo lo que nos ha gustado.
Kurtsoari amaiera emateko urtero ospatzen dugu kultur astea. Gaur hasi da! Urtero inauterietan hartutako gaiarekin lotuta egoten danez leloa hauxe da: INAUTERI OSPATU , GURE KULTURA INDARTU! Gaur gure mozorroaren aurkezpena izan dugu goiko eskolan. Azkenean Euskal herriko mapa polita geratu zaigu.Begira!!!!! Para finalizar el curso siempre celebramos la semana cultural. Hoy ha empezado y como siempre va unida con el tema elegido para celebrar los carnavales el slogan de nuestra semana cultural es el siguiente: INAUTERI OSPATU , GURE KULTURA INDARTU! Hoy ha sido el turno de las presentaciones de los disfraces. Al final nos ha quedado un mapa de Euskal herrian bien chulo!
Gero ginkanan parte hartu dugu eta super ondo pasatu dugu Después hemos tomado parte en la gincana y lo hemos pasado super bien!
Gaur Lurraskara joan gara. Hasieran eguraldi txarra egin digu, bidetik euri txaparradak izan ditugu eta hara heldu garenean pittin bat ere euria egin digu. Baina honek ez digu eragotzi ondo pasatzen.Ez, ez! super ondo pasa dugu.
Han animaliekin egon gara: behia, txerria vietnamita eta hamengo txerriak, zaldiak eta pottokak, untxiak eta indiolarra, oiloak eta oilarrak, llama, eta banbi familiako bat ere ikusi dugu. Negutegian ere ibili gara! letxugak, piperrak eta tomateak ureztatzen eta lan hau amaitu ondoren ....azenaorioak atera ditugu gure untxi lagunei emateko.
Oiloei arto eman diegu, baina justu momentu horretan izugarrizko txaparrada jausi denez .... ez dakigu oso ondo nora bota dugun artoa ! jejejjeje.
erroskilak ere egin ditugu, eta zaldi gainean ibili gara...........
hau dena egin ondoren pentsa ezazue nola bueltatu garen.....leher leher eginda. Batzuk autobusean sartu bezain pronto lokartu egin gara!
Irrikitan gaude berriro bueltatzeko. Ea aita ta ama hurrengo ikasturtean lotara joaten uzten digute!!!!!
Hoy hemos ido a pasar el día a Lurraska. Al principio nos ha hecho mal tiempo, por el camino nos han caido unas trombas de agua y cuándo hemos llegado allí llovia también un poco. Pero esto no nos ha impedido para pasarlo bien. Todo lo contario hemos disfrutado un montón con los animales que allí hay!
Hemos dado de comer a los conejos, a la llama, a los caballos , hemos estado con el cerdo vietnamita y con los cerdos de aquí. Cuando ibamos a dar de comer a las gallinas ha empezado de nuevo a llover y la verdad!: no sabemos muy bien a quien le hemos dado el maiz que llevabamos en las manos para ellas.
También hemos ido a regar las lechugas, tomates y pimientos al invernadero.
Incluso hemos hecho rosquillas y hemos montado a caballo,
Así que después de hacer todas estas cosas cuando nos hemos sentado en el autobús para volver a casa ... más de uno nos hemos quedado fritos. Menudos ronquidos que se escuchaban jejjejej.
Ya estamos deseando que llegue el próximo curso para volver. !A ver si aita y ama nos dejan ir a dormir!!!!!!
Gaur Unairen urtebetetzea ospatu dugu.Gauza pila ekarri dizkigu ospatzeko. Eskerrik asko eta zorionak guztion partez!!!!
Hoy hemos celebrado el cumple de Unai . Ha traido un montón de cosas para celebrarlo.La tarta estaba riquiiiisima!!!!!!!!!! Zorionak eta musu handi bat guztion partez!!!!
Begira zenbat disfrutatu dugun jaten!!!! !Mirad cuánto hemos disfrutado comiendo!
Gaur Enararen 4. urtebetetzea ospatu dugu. Denak batera oso pozik ospatu dugu. Hoy hemos celebrado el 4º cumpleaños de Enara. Lo hemos celebrdo todos juntos/as y muy contentos
Gaur Noaren urtebetetzea ospatu dugu. Nahiz eta pittin bata seria agertu argazkietan oso pozik zegoen, agian apur bat lotsatuta .... Gailetak goxoak ekarri dizkigu, bere amatxoarekin egindakoak. Eskerrik asko Noa gonbidaatzeagatik!!!!!!!!!!!!!!
ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT!!!!!!!!!!!!!!!
Hoy hemos celebrado el cumple de Noa. Aunque parezca un poco seria en las fotos ha estado muy contenta , a lo mejor un poco vergonzosa. Nos ha traido unas galletas super ricas que ha hecho con Marian, su amatxu.
Gauza pilo ikasi ditugu marigorringoei buruz. Ikasten genuen bitartean oso ondo pasatu dugu . Hemos aprendido un montón de cosas sobre las mariquitas. Mientras lo haciamos lo hemos pasado muy bien! MARIGORRINGO
