ZERUA ARAKATZEN / EXAMINANDO EL CIELO

0 comentarios
Oraintxe bertan eta eguraldiak lagunduta, patiora joan gara eta teleskopio batekin zeruko gauzak aztertzen ibili gara. Andereño Ametsek ekarri digu bere etxetik guk erabiltzeko. MILA ESKER AMETS. Pena egunez gauza handirik ezin direla ikusi, baina zeru urdina eta eguzkia ikusi dugu. A ze distira!







Ahora mismito y con la ayuda del buen tiempo, hemos salido al patio y hemos mirado al cielo con un telescopio. Andereño Amets nos lo ha traído de su casa para que podamos estudiar el cielo. MILA ESKER AMETS!. Es una pena que de día no se puedan ver muchas cosas, pero hemos visto el cielo azul y el sol. ¡Cómo brillaba!

ILARGIA DASTATZEN

0 comentarios
Ilargia triste zegoela eta animaliek musu bat eta eman nahi ziotela ikusi dugu, baita  dastatu nahi zutela. Ipuin bi hauek "Ilargi triste dago" eta "Nola dastatu ilargia"  asko gustatu zaizkigu.
Guk ere ilargia bat egitea erabaki dugu, zein zaporea duen ikusteko. Polita ezta?

Hemos visto que la luna estaba triste y los animales querian darle un beso para que se pusiera contenta., también que querían saber a que sabe la luna. Estos dos cuentos nos gustan un montón.
Nosotros también hemos querido hacer una luna y ver a que sabe. !Bonita verdad!

                     

ZORIONAK YANAY

0 comentarios
Gaur Yanayren urtebetetzea ospatu dugu. Beste 4 urtedun bat!! ZORIONAK ZURI...
Hoy hemos celebrado los 4 añazos de Yanay. ZORIONAK ZURI!!!





ZERUARI BEGIRA INGELESEZ

0 comentarios
Zeruari begira jarraitzen dugu eta gauza asko ikasten ari gara, ingelesez ere. Hemen jarraian abesti batzuk dituzue. oso politak dira! IKASI GUREKIN!




Seguimos mirando al cielo y aprendiendo un montón de cosas, también en inglés. Os dejamos uns canciones y videos muy chulos para que aprendaís con nosotros.








EUSKAL JAIA

0 comentarios
Ostiralean herriko eskolak Euskal jaia ospatu genuen. Plazan gelan egindako marrazkiak kokatu genituen eta "Euskaldunak gara eta arro nago" abestu ondoren, Gorbeia aretora joan giñen ipuin kontalari bat ikusteko. Oso ondo pasa genuen eta saiatu giñen  euskeraz hitz egiten apurtxu bar gehiago.

El viernes celebramos la Euskal jaia .Colocamos en la plaza los dibujos que habíamos hecho en clase y después de cantar "euskaldunak gara eta arro nago", fuímos al salón Gorbea a ver un cuentacuentos. Lo pasamos muy bien y además intentamos hablar un poquito más en euskera.

GOIKO ESKOLAKO LIBURUTEGIAN ETA ORDENADORE GELAN

0 comentarios
Aurten  Clara ez dago baina andereño Maribelek bere lekukoa hartu du eta eskolako liburutegia aurrera eramaten du. Gaur lehenengo aldiz joan gara , igoneren gelakoak liburutegian egon gara Gorilon ipunarekin gozatzen eta Anarenak ordenadore gelan Txirrits arekin jolasten , baian guztiok super ondo pasatzen .




Este curso Clara ya no está en el cole pero la liburutegi sigue funcionando con andereño Maribel. Hoy hemos subido al cole de arriba, la clase de Igone ha estado en la liburutegi y la de Ana en la sala de ordenadores jugando con Txirrist. Oso ondo pasatu dugu! 


                                  

"BARBANTXO" IPUINA

0 comentarios
Gaur Barakaldoko antzokira joan gara BARBANTXO ipuina ikustera. sartu baino arinago betaurreko izugarri politz batzuk eman dizkigute, antzezlana 3 Dn  zelako. Asko gustatu zaigu!!!

                     


Hoy hemos ido a Barakaldo al antzoki a ver una la obra de teatro "Barbantxo" . Antes de entrar nos han dado unas gafas superchulas para poder ver los efectos , pues había momentos en que era en 3D. nos ha gustado mucho!





UNAXEN URTEBETETZEA

0 comentarios
Gaur Unaxek lau urte bete ditu eta gauza goxo - goxoak ekarri dizkigu gelara ospatzeko.
 Eskerrik asko Unax gonbidatzeagatik.
Zorionak eta musu handi bat!

Hoy  Unax ha hecho cuatro años y para celebrarlo nos ha traido un montón de cosas ricas a clase.
Eskerrik asko Unax eta musu handi bat



zorionak!




MILA ESKEEEERRRR!!!

0 comentarios
Esker mila eman nahi dizkizuegu jaso ditugun ekarpenak ikusita. Bagenekien inplikatuta zaudetela zerbait eskatzen dizuegunean, baina gaurkoa izan da ....IZUGARRIA!!!! Gogor egin duzue lan zuen seme alabekin, eta hauek super arro etorri dira egindako gauzak erakusteko. ESKERRIK ASKOOOO

Queremos agradeceros muuuuchoooo  los trabajazos que nos habéis hecho llegar. Ya sabíamos que os implicáis con cualquier cosa que os pedimos, pero lo de hoy ha sido....IMPRESIONANTE!!!!
Habéis trabajado duro con vuestros peques y ellos/as han venido super orgullosos deseando enseñarlos. ESKERRIK ASKOOOOOO

Unibertsoa - Kizoa Movie Maker

Ekarpen berriak badaude jarraituko digu publikatzen.
Los nuevos trabajos que nos lleguen los publicaremos también.

GURE EGUZKI SISTEMA/ NUESTRO SISTEMA SOLAR

0 comentarios
Apur bat ikasi ondoren begira ze eguzki sistema galanta osatu dugun gelan. Ia buruz dakizkigu planetak!

 Después de aprender un poquito ¡mirad qué sistema solar hemos montado en clase! Ya casi nos sabemos todos los planetas.



DENETARIK

0 comentarios
Hemen daukazue abesti, ipuin eta pelikula batzuk, gelan erabiltzen ditugunak eta umeei asko gustatzen zaizkienak zuekin konpartitzeko. 
Aquí tenéis algunas canciones, cuentos y películas que utilizamos en clase y a los peques les gustan mucho, para compartirlas con vosotros/as.



Izugarri polita pelikula hau




Ezagutzen duzue ipuin hau?

                                     



Lurra eta saturnoren puzzleak egiteko klikatu argazkietan
12





ZERUARI BEGIRA !

0 comentarios
  Asteburuan egindakoa kontatzean,  batzuk zinemetan dagoen 
“ ATRAPA LA BANDERA” pelikula bati buruz hitz egiten hasi ziren.Umeentzako interesgarri , erakargarria eta aberatsa iruditu zitzaigunez gaia  proiektu bihurtzea erabaki genuen. Gure proiektua “Zeruari begira” izango da eta aste osoan zehar lantzen ari gara. 

Contando lo que habíamos hecho el fin de semana, algunos de nosotros hemos ido a ver la pelicula "ATRAPA LA BANDERA" . El tema nos ha parecido interesante y hemos decidido convertirlo en proyecto: "mirando al cielo".
A lo largo de la semana hemos ido trayendo cosas a clase.




Goiko eskolako andereinoek ere laguntza eman digute. Begira ze gauza politak utzi dizkiguten!
También pedimos ayuda a las andereinos de los mayores, y ¡mirad qué cosas más chulas nos dejaron!


"ARRAIN BAT NAIZ " IPUINA

0 comentarios

Hemen duzue arrainen ipuin polit bat. Zuen gustokoa izango dela uste dugu.
Aquí teneís un bonito cuento sobre un pez . !Vereís como os gusta mucho!



TALDE ELKARRERAGILEAK/ GRUPOS INTERACTIVOS

0 comentarios
Gaur hasi gara aipatutako talde elkarreragileak martxan jartzen. Bi gelak nahastu ditugu talde berriak osatzeko eta listo! Hiru talde gela batetan eta gero beste hiru bestean. Hasierak gogorrak izaten dira baina ez da gure kasua izan. Nahiko ondo egin dute. Taldekideen artean gai izan dira bete beharreko lana aurrera eramateko. Batek ez zekienean zer egin beste batek laguntzen zion... Oso gustora egon gara. Eta ahaztu baino lehen, eskerrak eman nahi dizkiegu gu laguntzera etorri den Monikari, Maiderren amatxu.

Hoy hemos puesto en marcha los grupos interactivos. Hemos juntado a los niños/as de las dos clases y hemos hecho seis grupos nuevos para trabajar tres en una clase y tres en otra. Los comienzos suelen ser difíciles pero este no ha sido nuestro caso. Lo han hecho bastante. Entre los compañeros/as se han ayudado para sacar el trabajo adelante. Hemos estado muy a gusto. Y agradecer a Mónica, amatxu de Maider, por su ayuda para poder llevar a cabo esta actividad.

ZORIONAK ANER!!!!

0 comentarios
Gaur Anerrel 4 urte bete  ditu. ZORIONAAAKK!!!. Ba doaz apurka apurka urte bat gehiago betetzen eta gu beraiekin batera ospatzen. Zein ondo!

Hoy Aner ha cumplido 4 añazos. ZORIONAAAKK!!!.Ya van poco a poco cumpliendo un añito más y nosotros/as celebrándolo con ellos/as. ¡Qué bien!








IKERTZAILE TXIKIAK

0 comentarios
Gaur Silviak, jantokiko begiralea bi berdel ekarri dizkigu gelara. Bertan aztertu ditugu super ondo. Batzuei , egia esanda, arraina jateko gogoak kendu zaizkigu.




Hoy Silvia, la cuidadora del comedor, nos ha traido dos berdeles a clase. Allí mismo los hemos exploradoaunque a algunos, la verdad sea dicha, se nos han quitado un poco las ganas de volver a comer pescado.

IKERTZAILE HANDIAK ! on PhotoPeach

MMMM! BAI GOXOAK!!! ¡¡¡MMMMM QUË RICAS!!!

0 comentarios
Gaur arrain arraro batzuk jan ditugu. Ez zituzten hezurrik ezta ezkatarik ere. Super goxo egon dira eta ez da batere geratu. Noak egin ditu bere amatxurekin. Mila esker biei.

Hoy hemos comido unos peces muy raros, sin espinas ni escamas. Y no ha quedado ninguno. Los ha hecho Noa con su amatxu. Eskerriak asko a las dos.




BATUKETAK EGITEN IKASTEN / APRENDIENDO A HACER SUMAS

0 comentarios
Denboraldi bat daramagu gelan jolas hau egiten eta asko  gustatzen zaigu. Ingelesez dago baina guk oso ondo ulertzen dugu andereño Mª Marekin asko ikasi dugulako iadanik. Ea zuen gustoko den ere!



Llevamos ya un tiempo practicando con este juego en clase. Nos gusta mucho aunque está en inglés porque  como hemos aprendido un montón con la andereño Mª Mar no tenemos problemas.

IGERITZ IPUINA

0 comentarios
                     IGERITZ                  

Itsasoko zoko galdu batean arrain sarda handia bizi zen zoriontsu. Denak gorriak ziren. Baina bazen bat beltza, muskuilu oskola bezain beltza. Sedineek baino hobeto egiten zuen igeri gainera. Igeritz esaten zioten... 
Halako batean hegalabur batek arrain gorri txiki guztiak jaten ditu eta bera bakarrik geratzen da. Hortik aurrera hasiko dira Igeritzen ibilbide eta abentura franko.



                

En un rincón perdido del mar vivía feliz un banco de pececillos. Eran todos rojos, menos uno que era tan negro como la concha de un mejillón.
Nadaba más rápido que sus hermanos y hermanas. Se llamaba IGERITZ.
Pero esa tranquilidad un día se ve alterada por la presencia del gran atún, un fiero pez que devora a sus hermanos, dejándolo sólo en el fondo del mar, o eso es al menos lo que él cre......
Nadando en las profundidades marinas descubre un maravilloso mundo, encontrándose con una gran medusa de vivos colores, una langosta y más seres que irá descubriendo en su aventura en solitario.
En su viaje, encuentra un banco de pececillos rojos iguales a sus desaparecidos hermanos, que asustados por el gran atún no salen a jugar, a pesar de la insistencia de Igeritz. Hasta que un buen día, nuestro protagonista propone una gran idea; con decisión y un buen trabajo en equipo, les enseñará a nadar unidos formando un gran pez. Juntos conseguirán ahuyentar al gran pez que les tenía atemorizados.




Begira nolako Igeritz egin dugun!
!Mirad que Igeritz hemos hecho!



   


       
Eta guztiak batera ozeano haundi bat osatu dute!
!Y todos juntos han formado un gran océano!



ARI ARI ARI, GU GARA SUKALDARI!

0 comentarios

                                                               



                                                                                     

Jarraitzen dugu  arrainei buruz gauzak ikasten. Gaur arrain goxo bat egin dugu. Horretarako lehenego gauza izan da errezeta egitea.

        OSAGAIAK   (Gutxi gorabeherakoak, guk ez baititugu oso zorrotz neurtzen!)
- 4 arrautza.
- 400 gr. azukre
- 40gr. gurin.( gehi apur bat gehiago, moldeari barrutik igurzteko)
- 200 ml. esnegain.
- 200 ml. esne.
40gr. txokolate hauts
- Kopatxo bat “KARPI” likorea( edo Cointreau,Triple Sec,…laranja likorea, alegia)
- Mandarina (edo laranja) baten azal birrindua (madarina  laurdenaren azala edo)
- 400 gr. Irin (“indar-irina” bada, hobe).(gehi  beste apurtxo bat, moldea barrutik hautseztatzeko).
- Sobretxo bat legamin eta goilaratxo erdi bikarbonato (edo gaseosa-hauts.)
EGITEKO MODUA:
Prestaketan hasi aurretik, komeni zaigu labea berotzen jartzea; 170-180 gradutara.Lehenengo eta behin, arrautzen zuringoak  bereiztu egingo ditugu, eta ondo irabiatuko ditugu, harrotu arte.
Jarraian, gorringoak ere gehituko ditugu; bai eta azukrea, likorea, gurin urtua, esnegaina, esnea eta mandarina-azal birrindua ere. Dena ondo nahasten joango gara “barilla-irabiagailu” batekin.( nik nahiago dut eskuz, irabiagailu elektrikoz baino, baina zuek ikusi).
Aparte, irinari legamina eta bikarbonatoa nahastuko dizkiogu.( ez dago soberan aurretik irina iragazkitik pasatzea).
Segidan, apurka-apurka gehitu behar zaio irina aurretik prestatutako nahaski edo oreari barillarekin(edo irabiagailuarekin), eta ondo nahastu.
Ondoren, gurin eta irin apur batez igurtzi-hautseztatu dugun modean isuriko dugu orea, eta labera eroango dugu. 30-40 minututan prest egon litekeela esango nuke nik, beti ere suaren arabera. Ohartxo bat: berotu ahala, erdialdetik harrotzen hasten bada, beroegi dagoen seinale, eta hobe duzue sua pixka bat moteldu. Alboetatik harrotu eta erditik behean geratzen bada, berriz, su motelaren seinale; hobe duzue pixka bat bizitu.
Eginda noiz dagoen jakiteko, orratz luze edo ganibet fin bat zaztatu diezaiokezue trabesean, eta siku ateratzen bada, eginda dago; bustita edo ore apur bat itsatsita duela ateratzen bada, berriz, oraindik denbora gehixeago beharko du.
Labetik atera, eta hoztu denean, moldetik atera

Guk bizkotxoa  etxetik eginda ekarri dugu eta bakarrik apaindu eta jan egin behar izan dugu. Nahiko ezta?
Nosotros hemos traido el bizcocho hecho de casa y solamente lo hemos tenido que adornar y comerlo después. !Bastante, ¿verdad?