MAISU-MAISTRAREN EGUNA

0 comentarios
Zelako hilabetea daramagun, ekintzaz beterik: Umeen eskubideen egun,Indarkeriaren kontrako eguna eta bihar ez dugu klaserik izango,  gure andereñoen eguna da.  Hemendik zoriondu nahi diegu. 
Ondo pasa eguna , merezita duzue eta!
Menudo  mes que llevabamos lleno de celebraciones : el día de los derechos del niño, el día contra la violencia de género y mañana no tenemos clase: es el día de nuestras andereños.Desde aquí queremos decirles zorionak. 
Ondo pasa eguna , merezita duzue eta!



DINOREN GUTUNA

0 comentarios
Gaur arratsaldean, bazkaltzetik etorri garenean sorpresa bat izan dugu : Poltsa bat super polita dinosaurioen marrazki batekin eta gutun bat. Ezetz asmatu norena zen gutuna eta poltsa barruan zer zegoen?
Esta tarde cuándo hemos venido de comer nos hemos encontrado una sorpresa en clase: una bolsa super bonita con un dibujo de un dinosaurio y una carta. ¿A que no sabéis de quien era la carta y que había dentro de la bolsa?
Karta irakurtzen hasi gara

Karta irakurtzen hasi gara eta ..............
 Hemos empezado a leer la carta y ..........

 eta bai!!! Dinorena izan da.
y si!!!! era de Dino. 

Gutunean, ondo zaindu genituenez bere arrautzak eta kumeak berak mendian topatutako lagun baten arrautzatxoak oparitzen zizkigula, etxera eramateko eta oso ondo dakigunez uretan sartzeko jaio arte. Gero eskolara ateratako  haien argazkia eraman eta jarritako izena idatzita erakustea gelako beste lagunei. Zer izango ote da?
En la carta nos decía que como habíamos cuidado superbien de sus huevos y de sus crias, nos regalaba los huevos de una amiga que había encontrado por el monte. Los teníamos que llevar a casa y como bien sabemos meterlos en agua hasta que nazcan. Después tenemos que llevar en un papel escrito el nombre que les pongamos y una foto de lo que salga del huevo. ¿Que será?









Arraultz pila zeunden. Jakiteko ea guztientzat heltzen ziren guztion artean zenbatu dugu eta 34 egon dira, eta 17 garenez gela bakoitzean... ba, bai! bat bakoitzarentzat.
 Gixajoak Igone eta Ana, haientzat ez da heldu eta pittin bat triste joan dira etxera.
Había un montón de huevos. para saber si llegaba uno para cada uno los hemos contado entre todos/as. Habían 34., y como somo 17 en cada clase ..... pues sí! uno para cada .
Pobres Igone y Ana, para ellas no llegaba, y se han ido un poco tristes a casa!


AZAROAK 25, INDARKERIAREN AURKAKO EGUNA

0 comentarios



Gaur Indarkeriaren aurkako eguna ospatzen da leku askotan. Guk ere ekintza batzuk egin ditugu gelan gaia lantzeko.Txikitatik hasita eta denon artean ...... LORTUKO DUGU!
Hoy se celebra en muchos sitios el día contra la violencia de género. Nosotros hemos hecho algunas actividades en clase. Empezando desde pequeños y entre todos..... !LO CONSEGUIREMOS!

Lelo hau aukeratu dugu eta honen inguruan lanean aritu gara:
Maite nauenak ondo tratatzen nau BETI!
!El que me quiere SIEMPRE me trata BIEN!

Brave pelikula ikusi dugu eta gero guztion artean solasaldi bat egin dugu. Hitz egin eta gero priintseza izatea oso aspergarria dela iruditu zaigu eta  ez zaigula gustatzen izatea erabaki dugu.
Después de ver la peli de Brave hemos una tertulia y al final hemos decidido que ser una princesa es super aburrido y que no queremos ser.





Marian Mebesen " Derrigorrez musurik ez"  ipuina irakurri eta gero guztion artean ormairudi bat egin dugu, musuei buruz hitz egiten geundenean.



Después de leer le cuento "Ni un besito a la fuerza"  de Marian Mebes, entre todos  hemos hecho un mural mientras hablabamos sobre los besos.






Guk gure musuak egin ditugu "Derrigorrez musurik ez"  oso altu adierazteko.
Nosotros/as hemos hecho nuestro besos mientras lo decíamos bien alto: !Ni un besito a la fuerza!






AZAROAK 25 - Kizoa Movie Maker


                                                 DERRIGORREZ MUSURIK EZ!

                         
" ROSA CARAMELO" Ipuina ere landu dugu.Oso ipuin polita da eta hemen uzten dizuegu zuek ere berarekin disfrutatzeko.
También hemos trabajado el cuento " ROSA CARAMELO" . A nosotros nos ha parecido un cuento muy bonito, así que os lo dejamos aquí para que lo podáis disfrutar vosotros también.



LAN ITZELA EGIN DUGU EGUNA OSPATZEKO!


ONDOKO bideoa pentsaarazteko jartzen dizuegu, oso ona iruditu zaigu


GURE BOROBIL MOREA
NUESTRO CÍCULO MORADO
Haur hezkuntzako lagun guztien artean borobil erraldoi bategin dugu, urrunetik ikus ahal izateko!
Entre todos los amigos de Haur hezkuntza hemos hecho un borobil gigante !para que se pueda ver desde lejos!

PALEONTOLOGO TXIKIAK

0 comentarios
Dinosaurioen bila jarraitzen dugu eta haien munduan murgiltzen ari gara. Ba dakigu paleontologoak direla haietaz gauza asko dakitenek   eta guk ere egun bat haiek bezala izan nahi izan dugu. Eiderrek ekarritako fosilekin lanean jo ta ke aritu gara eta emaitza hau izan da!
Seguimos buscando dinosaurios!Ya sabemos que los que se dedican a estudiar los fósiles son ellos,: Nosotros hemos querido ser por un día ellos y con los fósiles que trajo Eider nos hemos puesto manos a la obra. 1El resultado ha sido este!





MAIDERREN OPARIA

0 comentarios
Joan den astean Maiderrek opari bat ekarri zigun gelara. Bakoitzari margozteko dinosaurio bat eman zigun. Guztiak super politak geratu zitzaizkigun. 
La semana pasada Maider nos trajo a clase un regalo: unos dinosaurios para colorear. No regaló uno a cada uno/a. !Nos quedaron todos super chulos!

ESKERRIK ASKO MAIDER OPARIAGATIK!



DINOSAURIOEN BIDEO BATZUK

0 comentarios
Zelako eguna gaurkoa!... eskerrak aurretik bi egun ditugula deskantzatzeko. 
Eta eguraldi oso txarra eguingo duenez eta ondo pasatzeko jarraian dituzue Dinosaurioen bideo batzuk. erderaz dira baina politak!
Menudo día!.....menos mal que tenemos dos días por delante para descansar!
Y como dicen que va a hacer muy malo este fin de semana... aquí os dejamos unos videos de Dinosaurios. es es castellano pero muy chulo.




                                          

                                          

ONDO PASA MARI TOMASA!

TALDE ELKARRERAGILEAK

0 comentarios
Eta eguna borobiltzeko.... arratsaldean talde elkarreragileak egin ditugu. gaur Leire, Endikaren ama etorri da gurera. Oso ondo pasatu du gurekin eta bueltatuko dela esan digu.
Eskerrik asko Leire!
Y para redondear el día........ a la tarde hemos hecho grupos interactivos. hoy ha venido Leire, la amatxu de Endika. lo ha pasado muy bien y nos ha dicho que repetirá otro día.
Eskerrik asko Leire!






ELEDERREN URTEBETETZEA

0 comentarios
Zenbat emozio gaurkoak! Gaur Elederren urtebetetzea izan da ere, eta noski ! denbora izan dugu ospatzeko. Egun polita benetan jaiotzeko: Umeen Eskubideen eguna!.


!Cuántas emociones en el día de hoy! Hoy es el cumple de Eleder y como nó! no nos ha faltado tiempo para celebrarlo. !Que día tan bonito para nacer: el día de los derechos del niño/a
Zorionak Eleder eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!




                          

GURE UMEEK BADAKIZKITE BERE ESKUBIDEAK

0 comentarios
Zenbat entsaio!!!...... baina emaitza borobila! Aste osoan ibili gara lantzen baina merezi izan du: lan bikaina egin dugu! begira, begira! zein ondo dakizkigun gure eskubideak.
!Cuantos ensayos!.... pero con resultado redondo!. Llevabamos toda la semana preparándolo, pero ha merecido la pena: hemos !hecho un trabajo excelente!. Mirad! mirad!




Haurren eskubideak - Kizoa Movie Maker


Egun polita izan da gaurkoa! Goiko eskolako 6.mailako gure ikaskideak gurera etorri dira., Haiek guri puxika bana eman digute eta guk haiei  gure eskubideak antzeztu diegu eta "MUNDUKO KOLOREAK "abestia  kantatu diegu.
Oso pozik egon gara, bai gu bai haiek!
Eskerrik asko 6.mailakoei!



!Hoy ha sido un día bonito! Nuestros compañeros/as de 6ª han venido a nuestra clase.Ellos a celebrarcon nosotros el dia internacional de los Derechos de los Niños/as. Eelos non han dado un globo a cada uno de nosotros y nosotros a ellos les hemso hecho nuestra pequeña representación y les hemos cantado la canción "MUNDUKO KOLOREAK"
Hemos estado super contentos, tanto ellos como nosotros!
Eskerrik asko 6. mailakoei!




                                         



Bai ondo pasatu dugula!

Gaur Umeen eskubideen eguna aprobetxatuz berrezkuratu nahi dugu ihaz blog honetan jarritako seme/alabaren  baten gutuna gurasoei. Argazkian klikatu eta berirakurtzeko aukera izango duzue.
Hoy , aprovechando el día de los derechos de lso niños/as queremos recuper una carta que de un niño/a a sus padres que el año pasado la colgamos en el blog. No la perdaís de vista




UMEEN ESKUBIDEEN EGUNA

0 comentarios
AZAROAK 20,  NAZIOARTEKO UMEEN USKUBIDEEN EGUNA



Bihar  azaroak 20,  NAZIOARTEKO UMEEN ESKUBIDEEN EGUNA ospatzen dogu Horrekin lotuta jarraina datozen bideoak uzten dizuegu. Guk ere , aste honetan gelan gai hau lantzen ari gara. Oso ondo ikasi ditugu gure eskubideak zeintzuk diren! 







Mañana  20 de noviembre se celebra a nivel mundial El día de los Derechos de los Niños. Hemos estado  trabajando durante toda la semana en clase, ahora ya sabemos cuáles son nuestros derechos.    


                                          

EZ AHAZTU! UMEEK ERE ESKUBIDEAK DITUGU!
                  !NO LO OLVIDÉIS!: !LOS NIÑOS/AS TAMBIÉN TENEMOS DERECHOS!



ELKARREKIN HOBETO!

!JUNTOS MEJOR!

ORMAIRUDIA AMAITUTA

0 comentarios
Asko lan egin ondoren amaitu dugu ormairudia, baina merezi izan du. Begira ze polita geratu zaigu!

Después de mucho trabajar hemos terminado el mural. Ha merecido la pena:! mirad que bonito nos ha quedado!

                         

JAIO DIRELA!!!!!

0 comentarios
Ahaztu zitzaiguin esatea baina, astelehenean eskolara bueltatu ginenean gure dinosaurioak jaiota zeuden.Jaio ta gero izenak bilatu behar izan genien. Igoneren gelan txikiari Lili  jarri genion eta handiari Pepito. Anaren gelan txikiari Dino eta handiari Hankatxo. Begira ze politak diren!
!Se nos había olvidado comentaros : el lunes al llegar al cole vimos que ya habían nacido nuestros dinosaurios! Después de sacarlos del agua les pusimos un nombre. En la clase de Igone les hemos llamado al grande Pepito y al pequeño Lili, y en la de Ana al grande Hankatxo y al pequeño Dino. 
!Mirad que bonitos son!




Bakarrik ez sentitzeko pelikula hau utziko diegu
Para que no se sientan sólos les dejamos esta peli.


ATERATZEN ARI DIRA!!

0 comentarios
Begira! begira! gure arrautzetatik zertxobait ateratzen ari da!!!!!!
Zer ote izango da?
 Mirad! mirad! algo está saliendo de nuestros huevos!¿Que será?


Ea bihar zer topatzen dugun!!!!!!!!
!A ver mañana que nos encontramos!

ORMAIRUDIA EGITEN

0 comentarios
Begira zein ormairudi polita egiten ari gara!
!Mirad que mural más chulo estamos haciendo!


                




IANen AMA TALDE ELKARRERAGILETAN

0 comentarios
Dakizuenez ostiralero arratsaldez TALDE ELKARRERAGILEAK egiten ditugu geletako ama batzuk ematen dituguten lagutza esker. Orain arte Monika , Maiderren ama zetorren baina aste honetan txandak  egiten hasi gara eta ostiralean Vanessa, Ianen ama etorri zen. Hasieran beldur apur batekin baina gero oso gustora zegoen. Eskerrik asko Vanessa eta hurrengorarte!
Como ya sabéis los viernes a la tarde hacemos GRUPOS INTERACTIVOS gracias a la ayuda de algunas amas de las dos  gelas. Hasta ahora venía  Monika , la amatxu de Maider pero esta semana hemos empezado a hacer txandas y le ha tocado el turno a Vanessa, la amatxu de Ian. Al principio estaba con un poquito de miedo pero enseguida se ha sentido cómoda. Eskerrik asko Vanessa y hasta la próxima!






JURASSIC PARK

0 comentarios
Bai horixe! hori ematen zuen gure gela, JURASSIC PARK;  hainbeste dinosaurioekin. Gelara ekartzen ari gara etxean ditugun materiala gai polit hau ikasteko. Begira zenbat gauza ekarri ditugun.........
Eso es lo que parecia nuestra gela con todos los dinosaurios que hemos traido. Ya hemos empezado a traer a clase un montón de cosas que tenemos en casa para trabajar este tema. Mirad que cantidad de cosas.....!

                                          
DINOren kumeak jaiotzen direnean ez dira triste jarriko, ez! oso lagunduta egongo dira eta!
Cuando nazcan las crias de DINO no van a estar tristes pues con tanta compañia!!



                             

AZTERKOSTA

0 comentarios
Gaur erabili dugu Azterkostak utzi digun materiale kutxa eta gauza pilo egin dugu barruan eukanarekin.
Puzzle erraldoia osotu, ibaiaren inguruan dauden izaki bizidun eta bizigabeak kokatu, irakurtzen saiatu, ingurunea nola zaindu....

Hoy hemos jugado con la maleta que nos ha dejado Azterkosta y hemos hecho con ella un montón de cosas:
Completar un puzzle grande, ubicar diferentes seres vivos y objetos en el entorno del rio, hacer intentos de leer, aprender como cuidar el entorno...


AZTERKOSTA - collages

AH ZE BELDURRAAAA!!

0 comentarios
Hemen dituzue atzoko Sustoaren argazkiak. 
Aquí tenéis las fotos del susto de ayer.

DINOSAURIOAK ESKOLAN!

0 comentarios
Hau sustua gaur izan duguna eskolan!. Errekreotik bueltan ikusi ditugu paper batzuk geletako ateetan jarrita: KONTUZ! EZ SARTU. ZARATA ARRAROAK ENTZUTEN DIRA! GRRRR!. Andereño Igonek kontatu digu, gu sorginak ikusten egon garen bitartean, berak oso zarata arraro eta beldurgarriak entzun dituela gela barruan, eta ez da ausartu gelan sartzen. Baina gu oso ausartak garenez... SARTU GARA ETA........ Hara zer ikusi dugun!. Oinats handi eta txikiak! Jarraitu ditugu eta non aurkitu ditugun bi arrautz oso arraro armairu baten atzekaldean izkutatuta. Bata handia eta beste bat txikia. Gelak hankaz gora zeuden eta bandeja batean dinosaurio formako gailetak. Hasierako sustoa pasatu zaigu eta primeran pasatu dugu gero. Baina ez gara ausartu oinatsak grbitzen ezta arrautzak hartzen. Bihar dinosauroak bueltatzen direnen zain.
Hemen duzue geletan ateratako bideoa. Argazkiak biharko
This would be awesome painted on the closet door!:



¡ Vaya susto hoy en la escuela! A la vuelta del recreo hemos visto unos papeles pegados en la puerta de clase : ¡CUIDADO! NO ENTRAR. SE OYEN UNOS RUIDOS MUY RAROS! GRRRR!!!
Andereño Igone nos ha dicho que mientras estabamos viendo a las brujas en la liburutegi de la escuela de los mayores, ella ha oído unos ruidos muy raros y no se ha atrevido a entrar. Pero nosotros/as somos muy valientes y HEMOS ENTRADO.... ¡ Vaya lo que hemos visto! Había un montón de huellas muy raras; unas grandes y otras pequeñitas. Las hemos seguido y hemos encontrado, escondidos detrás de un armario unos huevos rarísimos. La clase estaba toda desordenada, con las sillas tiradas... y había una bandeja llena de galletas de dinosaurio. Ya pasado el susto del principio lohemos pasado super bien. Pero no nos hemos atrevido a limpiar las huellas y coger los huevos, po si mañana vuelven los dinosaurios.

Aquí tenéis un video de las clases. Las fotos mañana.

"SORGINAK"

0 comentarios
Gaur sorpresa beteriko eguna izan dugu. Goiko eskolara joan gara, liburutegira sorgiñei buruz gure Clara, Maribel, Itxaso, Bego eta Asunek egindako lan ederra ikustera.
Ez dugu beldurrik euki, ihaz ikasi genuela sorgiñak txarra ez daudela, bakarrik sorgin onak.
Asko gustatu zaigunez haiek kontatutako ipuina beste bat eskatu diegu. 
Eskerrik asko!!
Hoy hemos tenido un día lleno de sorpresas. Hemos subido al cole de arriba a ver lo que han hecho Clara, Maribel, Bego, Itxaso y Asun sobre las brujas. No hemos tenido ni una pizca de miedo, pues el año pasado aprendimos que no existen las brujas malas, sólo las buenas.Como nos ha gustado mucho el cuento que nos han contado les hemos pedido otro.
Eskerrik asko!!

                       

KOSTELAZIOAK

0 comentarios
Gauza asko ikasten ari gara zerua eta espaziaori buruz etxean eta eskolan egindako gauzekin. Gaur Hodei eta Laurak  bere amak egindako kostelazio kutxa magikoa erakutsi nahi dizuegu.. Izugarri polita eta erreza egiteko zuek ere.
Hainbeste gustatu zaigunez guk ere HARTZ HANDI kostelazioa egitea pentsatu dugu, eta beti bezala ez dugu denbora alperkeritan galdu eta lanean aritu . Oso pozik joan gara gure kostelazioarekin. Begira, begira!!!!!





Hemos aprendido un montón sobre el cielo y el espacio con las cosas hechas en casa con nuestras familias y con lo de clase.Hoy os queremos enseñar lo que ha hecho Hodei con Laura  su amatxu: una caja mágica con algunas  constelaciones conocidas. Super bonita y fácil de hacer. Vosotros también podéis intentarlo en casa.
Como nos ha gustado tanto.... hemos decidido hacer La OSA MAYOR, y como siempre no nos ha faltado tiempo para ponernos manos a la obra!. Nos hemos ido a casa super contentos con nuestra constelación. !Mirad, mirad!!!!



                                     

GURASO IPUIN KONTALARI

0 comentarios
Gaur sorpresa bat izan dugu gelan , eta hara nolako sorpresa , Unai Moraren amatxu , Isabel gurera etorri da ipuin bat kontatzera." Igela eta ahatea tximeleta erreginarekin" ipuina izan da. Super polita! eta gero koro bat egin dugu, tximeleta erreginarena bezalaxekoa. 
Eskerrik asko Isabel!



Hoy hemos tenido una sorpresa en clase. ha venido la amatxu de Unai Mora y nos ha contado un cuento super bonito:  " Igela eta ahatea tximeleta erreginarekin" . luego hemos hecho una corona como la reina de las tximeletas.
Eskerrik asko Isabel!