OLENTZERO ESKOLAN

0 comentarios
Gaur azken eguna izan da . Sorpresa izan dugu: Olentzero etorri zaigu eskolara. Zorte itzela izan dugu: oparia ekarrri dizkigu gelarako . Oso ondo portatzen garenez ez digu ikatzarik utzi gelan eta super pozik joan egin da ondo abestu diogulako. Gero parkean abestu dugu eta eskolara bueltatu ondoren txokolatea eta bizkotxoak jan ditugu.
Hoy ha sido el último día del trimestre. Hemos tenido una sorpresa: ¡Olentzero ha venido a la escuela! y hemos tenido mucha suerte porque nos ha traído un regalo. Como nos portamos muy bien no nos ha traído carbón; y se ha ido supercontento porque le hemos cantado- Luego hemos cantado en el parque y de vuelta a la escuela hemos comido chocolate con bizcochos. ¡SUPER RICO!



Egin klik argazkian eta puzzlea osotu

                                                                                                                                                                      
preview
 12 pieceOLENTZERO

GABONETAKO JOLASAK

0 comentarios

Egun pila dituzuenez aurretik eta nahiz eta jakin olentzerok eta Erregeek opari pila ekarriko dizkizuetela jolas batzuk uzten dizuegu nahin baldin baduzue ondo pasatzeko ere.
 Tenéis un montón de días por delante y aunque sabemos que Olentzero y los reyes magos os van a traer un montón de regalos os dejamos unos juegos por si acaso queréis pasarlo bien.
DESKRIBAPEN ZEHATZA: 
Gabonetako esnea prestatzeko beharrezkoa da lehen aurkitu eta biltzeko behar diren produktu guztiak. Ondoren, nahastu osagaiak, bake eta Gabonetako jai mahai bazkari handi bat lortzeko. Argazkian sakatu eta SUKALDATZERA!!!!!
Para preparar la leche de nochebuena lo primero que tenemos que hacer es encontrar los ingredientes. Después mezclarlos... para conseguir una  gran mesa  con comida de navidad.
Pinchad en la foto y ....A COCINAR.............  



Nekatutak? ez , ezta? ba... jarraian jolas gehiago dituzue!...........
¿Cansados?no! verdad! pues... aquí tenéis un montón más!.........






Oreina apaindu
Decora el reno


Gabonetako elurrezko panpina egin!
!Haz un muñeco de nieve de navidad!






Hemen dituzue jolas pila gehiago. Ondo pasa!
Aquí tenéis un montón de juegos más. Ondo pasa!










GURE KARPETA

0 comentarios
Hemen duzue gure karpeta. Gaur guztiok joan gara poz-pozik berarekin. Barruan gure artelanak eta gure bitxiak doaz.
Bai artistak garela!
Aquí tenéis nuestra carpeta. Hoy hemos ido todos super contentos para casa. Dentro van nuestras obras de arte y nuestras joyas.
Bai artistak garela!











ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

0 comentarios
Hemendik Gabonak  zoriondu nahi dizkizuegu eta Urte Berri on bat opa dizuegu eta zelan hobeto: guk egindako postalarekin.
Desde aquí os queremos desear una Feliz Navidad y Feliz Año y que mejor manera que hacerlo con nuestra postal.

UNAI MORAREN URTEBETETZEKO OSPAKIZUNA

0 comentarios



                     

Gaur Unai Moraren urtebetetzea ospatu dugu baina berak Ainhizeren bezala 27an betetzen ditu 4 urte. Ondo pasatu dugu merendolan. 
Eskerrik asko Unai gonbidatzeagatik!

Hoy hemos celebrado el cuple de Unai Mora aunque hasta el día 27  igual que Ainhize no cumple los 4 años . Lo hemos pasado muy bien en la merendola.
Eskerrik asko Unai por invitarnos!



ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT!!!!!!!


                         

                 

BOTOA EMAN!

0 comentarios
Gogoratzen duzue duela aste batzuk eskatu genizkizuela tetrabrik batzuk? Ba horiekin hazitoki bat egin genuen eta txapelketa batetan parte hartzen dugu. Aurrera joateko zuen botoak behar ditugu. Beraz, irudiaren gainean klikatuz aukera duzue botoa emateko. Mila esker!!



 ¿Recordáis que hace algunas semanas os pedimos unos tetrabrik?. Con ellos hemos hecho un semillero y participamos en un concurso. Para pasar a la primera fase necesitamos vuestros votos. Si os gusta nuestra obra, clicando en la imagen podéis dar vuestro voto. MILA ESKER!!!

IPUIN KONTALARIA ENDIKAREN AMA!

0 comentarios
Gaur Endikaren ama, Leire, gurera etorri da ipuin bat kontatzera. Oso ipuin polita kontatu digu, baina bai une txarra pasatu duguna,. Olentzero gaisorik zegoen eta ia geratu gara oparirik gabe!

Hoy ha venido con nosotros/as Leire, la amatxu de Endika a contarnos un cuento super chulo de Olentzero. Y ¡vaya el mal trago que hemos pasado, porque Olentzero estaba con anginas y casi nos quedamos sin regalos!



Adi adi egon gara entzuten eta gertatuko zena asmatzen...
Hemos estado muy atentos e inventando lo que podría pasar...



Eta ondo pasatzea nahikoa ez balitz... OPARIAK JASO DITUGU!!!!
Y si pasarlo bien no fuera suficiente... ¡HEMOS TENIDO REGALITOS!!!




opariak - collages

GABONETAKO LANAK

0 comentarios
Jo ta ke , fin-finak gabonetako eskulanak egiten ibili gara egun hauetan. Beti bezala amorea eman diogu eta emaitzak super politak. Hona hemen baten aurrerapentxoa :  Olentzero bat gure gabonetako mahaiak apaintzeko 
Hemos andado estos días un poco atareados haciendo unas manualidades de navidad. Como siempre , le hemos puesto ganas , y el resultado ha sido insuperable. Aquí os dejamos un adelanto de  alguna de ellas:  un Olentzero para decorar la mesa en navidad.





AINHIZEREN URTEBETZEAREN OSPAKIZUNA

0 comentarios



Gaur Ainhizeren urtebetetzea ospatu dugu. oraindik ez ditu bete, 27an betetzen ditu baina laister oporrak hartuko ditugunez eta gurekin ospatu nahi zuenez gaur ekarri ditu gauzak gelara. Eskerrik asko gonbidatzeagatik, super goxo zegoen dena.
Musu bat eta ondo pasa zure egunean!




Hoy hemos celebrado el cumple de Ainhize. No hace cuatro años hasta el día 27 pero como pronto cogemos vacaciones y ella quería celebrarlo , ha traido hoy un montón de cosas a clase para nosotros. Eskerrik asko Ainhize, estaba todo riquííísimo.! 
Musu bat eta ondo pasa zure egunean!




                        ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


                                 

GABONETAKO JOLASAK

0 comentarios
Hemen gabonetako ekintza  batzuk dituzue . Klikatu marrazkian eta ..... Ondo pasa!
Aquí tenéis unos juegos  y actividades de navidad. Pinchad en el dibujo y .....Ondo pasa!







UMEOK EHUN HIZKUNTZETAN MINTZATZEN GARA

0 comentarios
Umeok ehun hizkuntzetan mintzatzen gara  / Los niños tenemos 100 lenguajes.
Basado en la poesía de Loris Malaguzzi / Loris Malagiziren olerkian oinarrituta




PENTSARAZTEKO EZTA?
¿PARA HACER PENSAR, VERDAD?
0 comentarios

Hemen duzue SUSANA PINTOREN  Olentzerori buruzko liburu oso berezi bat  eta bere bertsioa bideoan. Zihur gustatuko zaizuela!
Aquí tenéis un libro muy especial sobre Olentzero de SUSANA PINTO y su versión en video. !Seguro que os gusta!


                                      



ONINTZEREN AMA TALDE ELKARRERAGILETAN

0 comentarios
Atzo Onintzeren ama, Mila , egon zen gurekin talde elkareragileak egiten. Argazkia ateratzea ahaztu zitzaigun. Parkatu Mila eta eskerrik asko laguntzeagatik. Oso ondo egin zenuen.!
Ayer estuvo con nosotros Mila la amatxu de Onintze en los grupos interactivos. Se nos olvidó sacarle la foto. Eskerrik asko Mila por tu ayuda  y perdona. !Lo hiciste fenomenal!


ABENDUA ALAIA GABONAK BAIT DIRA, OLENTZEROA DATOR URTEA AMAITU DA

0 comentarios
Gezurra dirudi baina Abenduan gaude iadanik!. Gustora gaudenean dendora berehala joaten zaigu. Aste honetan gure "Dinosaurioen bila" proiektua pittin bat baztertuko dugu gabonetan murgiltzeko. Eta ... ahobizarra kentzeko hemen dituzue gabonetako abesti batzuk. Ala! ahots-kordak berotu eta has gaitezen!

¡Parece mentira pero ya estamos en Diciembre!.¡Qué rápido pasa el tiempo cuando estamos a gusto! Esta semana tendremos que posponer un poco el proyecto "Dinosaurioen bila" para sumergirnos en las navidades. Y para hacer boca... aquí tenéis unas canciones navideñas. !Venga! .. a calentar las cuerdas vocales y ....¡empecemos!








Hator, hator ! gabon kanta ederra da. oraindik etxera heldu  ez dan semeari deia, eta gurasoek bere onmdora joateko deitzen diote, etxeko berotasuna eta maitasunaren ondora joateko. Ainhoa Artetak abesten duen emozioarekin eta indarrarekin  oso liluragarria da.

Hator, Hator! Es un maravilloso villancico vasco tradicional (Gabon Kanta) que  llama a la melancolía, llamando al hijo que aún no está y no ha llegado al hogar, y cuyos padres le llaman para que vaya a su lado, alentándole y esperando que llegue junto al calor y al amor del fuego de la casa familiar. La emoción, la pasión y la fuerza de la soprano vasca Ainhoa Arteta interpretándolo, son una maravilla.
Melancolía, ausencia, nostalgia y esperanza por los que están lejos de su hogar.



ADHARAREN URTEBETETZEA

0 comentarios
Gaur Adhararen urtebetetzea ospatu dugu. Igoneren gelatik 4 urte betetzeko faltatzen zen azkena zen. Zorionak Adhara eta musu handi bat!
Hoy hemos celebrado el cumple de Adhara. era la que faltaba por cumplir 4 años.
Zorionak Adhara eta musu handi bat!
 Tarta super goxoa zegoen!!! eskerrik asko gonbidatzeagatik!



TALDE ELKARRERAGILEAK

0 comentarios
Bai sorte ona daukagula 4 urteko umeek. Gure andereinoek uzten diete gure amatxuei gurekin egoten gelan, eta zenbat gustatzen zaigun!. Ostiral honetan Noaren amatxu etorri da gurekin lan egitera. ESKERRIK ASKO!

Vaya suerte tenemos los/as de las clases de Ana e Igone. Nuestras andereinos dejan venir a clase a trabajar con nosotros a nuestras amas y aitas, ¡y cómo nos gusta! Este viernes nos a acompañado la amatxu de Noa. ESKERRIK ASKO!



HAZITOKIA GELAN / SEMILLERO EN CLASE

0 comentarios
Egun hauetan oso fin ibili gara lanean. Berziklatzeko materialarekin, tetrabikekin hain zuzen ere,  hazitoki bat egin dugu. Lan pilo egin dugu: komuneko papera kolatzen gainean, margozten eta gometsekin apaintzen. Dena  prest izan genuenean lurrez bete eta EUSKERAREN HAZIAK  landatzea erabaki genuen.
Zenbat eta gehiago euskeraz hitz egin, hainbat eta gehiago haziko dira! 
                                Animo! 
                  TXI TXI TXI , EUSKERAZ HITZ EGIN!

Estos días hemos estados muy trabajadores haciendo un semillero con material reciclable:le pegamos papel higiénico que teníamos de otra actividad, pintamos y lo decoramos con gomets de colores.Cuando ya estuvo terminado echamos tierra y sembramos las Semillas del Eukera.
 ¡Cuánto más lo hablemos más nos crecerán!
                                 !Animo! 
                  TXI TXI TXI , EUSKERAZ HITZ EGIN!


Ez dakit ohartu zareten, baina ez zaigu ezer ahaztu: ureztontzia, gure errimentak  gordetzeko poltsa eta txoriarentzako etxetxoa. Polita ezta?
No sé si os habéis fijado pero no se nos ha olvidado nada: la regadera, la caja para guardar nuestras herramientas y la casita para el pájaro. ¿Bonito verdad?




                  

SAGUAREKIN TREBATZEKO JOLASAK

0 comentarios

Asteburua luzea dugunez eta badaezpada  zeozertxo libre duzue bloga begiratzeko, hemen dituzue  saguaren trebetasuna lantzeko jolas batzuk. Ondo pasa Mari Tomasa! 
Como este fin de semana es largo, por si tenéis algo de tiempo para meteros en el blog, aquí os dejamos unos juegos para  practicar con el ratón.Ondo pasa Mari Tomasa


                                



                                


Egun hauetan erregletekin ibili gara gelan jolasten eta gustoko izan dugu. Jolas honekin asko disfrutatuko duzuela uste dugu.
Estos días hemos estado jugando con las regletas y nos ha gustado un montón. Creemos que vaís a disfrutar mucho con este juego.

                             

ZORIONAK MAIDER!!

0 comentarios
Azken txanpa gelako guztiak 4 urtedunak izateko. Gaur Maiderren txanda izan da eta bai pozik zegoela!
¡Último tirón para que todos/as tengan 4 añazos en clase!!Hoy ha sido el turno de Maider y estaba muy contenta.

ZORIONAAAKKK !!!!!