NAHIELEN URTEBETZEA

Gaur Nahielen urtebetetzea ospatu dugu.Berak bere amatxurekin egind ako izugarrizko tarta handia eta goxoa ekarri digu ospatzeko. Eskerrik asko Nahiel gonbidatzeagatik!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Nahiel. Para ello , además de las chuches, nos ha traido una enorme tarta que ha hecho con Mª JOSE su amatxu.

Eskerrik asko Nahiel gonbideatzeagatik!

                                              

ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT!

                           

AGUR AFRIKA! HURRENGORARTE

Oso pozik ibili gara Afrikari buruz gauza lantzen eta ikasten eta pena haundiz agurra eman behar diogu. Bukatutzat emoteko  bitxiak egiten aritu gara, lepoko bat eta eskumuturreko bat.
Hemos estado super contentos aprendiendo un montón de cosas sobre Afica y nos despedimos de ella con mucha pena.Para dar por terminado nuestro proyecto hemos estado haciendo unas joyas muy especiales, una pulsera y un collar

AFRIKA ESKOLAN 2!!

Gaur, atzo bezala, beste bisita bat izan dugu Afrikako gora beherak ezagutzeko. Gure ikasle baten bidez .... 
beste  afrikar neska bat etorri zaigu. Kasu honetan bera euskalduna da baina bere aitaren familia osoa Guinea Ekuatorialekoa. Oraingo honetan pilo bat gauza ikasi ditugu: nola eramaten dituzten umeak altzoan, nolako jantziak dituzten, zernolako ohiturak dituzten, adibidez opariak egiteko (Oiloak), nola ehizatzen duten afaria prestatzeko, nolakoak diren hango animaliak, jakiak, hizkuntza.... Guztiz interesgarria!!

Hoy, igual que ayer hemos tenido otra visita que nos ha ayudado a conocer un poco mejor Africa. En este caso, aunque ella no haya nacido allí, su familia paterna es de Guinea Ecuatorial, y nos ha contado cosas muy interesantes : Cómo llevan a los niños encima, qué tipo de comidas tienen, qué costumbres , por ejemplo para agasajar a una visita ( le regalan una gallina), cómo cazan para preparar una cena, cómo son los animales de allí, las frutas, el idioma.... ¡Super interesante!!

Afrika - Kizoa Movie Maker

AFRIKA ESKOLAN!!!!

Gaur gure AFRIKA proiektuari bukaera ematen hasteko bisita bat izan dugu gelan. Eskolan daukagun Congoko aita bat eta Guinea Ekuatorialeko bere lagun bat etorri dira Afrikako gauza interesgarri batzuk kontatzera. Guztiz polita eta motibagarria izan da umeentzat eta guretzat. Oso adi egon gara, parte hartu nahi izan dugu ekintza guztietan .Baina askotan esaten den bezala, irudi batek hitza baino hobeagoa denez hona hemen grabatu duguna.
 Guztion artean umeak hezitzea askoz errezagoa da!.

Para ir cerrando el proyecto de Africa en el que hemos estado trabajando, hoy hemos recibido la visita de un aita que tenemos en la escuela. El es de Congo y su acompañante de Guinea Ecuatorial, y nos han contado cosas interesantes sobre África. La actividad ha resultado preciosa y muy motivadora para todos/as. Hemos estado super atentos/as, participativos/as, implicados/as...Pero como una imagen vale más que mil palabras aquí tenéis lo que hemos grabado. Educar entre todos/as es mucho más fácil!

GURASOAK IPUIN KONTALARI!!

Atzo arratsaldean berriro etorri zitzaigun amatxo bat , Maiderren ama den Monika, gurekin lan egiteko irrikitan. "Koloretako monstruoa" ipuina kontatu zuen eta ikaragarri gustatu zitzaigun. Ihaztik ezagutzen genuen ipuina baina aurten, nagusiagoak garenez, hobeto ulertu dugu. Ipuina kontatu ondoren ekintza polit bat prestatu zigun guk egiteko. Koloretako borobil bana hartu, esan zein sentimendua adierazten duen eta zerk eragiten zien sentimendu hori. Zein ondo egin zuten!

Ayer por la tarde nos visitó otra amatxu encantada de trabajar con nosotros/as, en este caso Mónica, la amatxu de Maide. Nos contó el cuento "El monstruo de colores". Ya lo cococíamos del año pasado pero como somos más mayores lo entendimos mejor. Luego preparó una actividad muy chula; cada niño/a tuvo que coger un círculo de un color, tuvo que identificar el sentimiento que le correspondía y decir qué situación le provocaba dicho sentimiento. ¡Qué bien lo hicieron!

MILA ESKER MONIKA!!!

Koloretako munstroa - Kizoa Movie Maker

ZORIONAK ZURI! GARAZI

Gaur Garaziren urtebetetzea ospatu dugu. Honek ere bost urte bete ditu!
Zorionak eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!
Hoy hemos celebrado el cumple de Garazi: Esta también ha cumplido cinco años. 
Zorionak eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!

ZORIONAK eta musu handi bat! 

GARAZIREN URTEBETETZEA 

             

ORTUELLA INAUTERIETAN!!!

Heldu da eguna! Inauteriak heldu dira eta ospatu ditugu. Eguraldia ikaragarria, gogoak pil-pilean, mozorroak izugarri politak...Zer gehiago eskatu behar?

¡LLegó el día! Han llegado los carnavales y los hemos celbrado. Un tiempo impresionante, ganas de fiesta enormes, los disfraces preciosos... ¡Qué más se puede pedir?

Inauteriak - Kizoa Movie Maker

LEPOLUZEAK

Begira zein politak diren egin ditugun lepoluzeen karetak!!
¡¡Mirad qué caretas de jirafa más chulas hemos hecho!!

SANTA AGEDA

Gaur Santa Ageda bezpera dugu eta aurten bai, eguraldia laguntzen digu kalera ateratzeko azken egunotan entsaiatzen ari garen bere kanta. Lehenengo gelan abestu dugu eta gero gure goiko eskolako lagunekin batera herritik atera gara.
Hoy es la víspera de Santa Ageda y como este año nos acompaña el tiempo para salir a la calle a cantar las coplas que llevamos días ensayándolas. Primero hemos cantado en clase y luego por el pueblo junto a nuestros amigos del cole de arriba. 

                                               AGATE DEUNA 2016 OTXARTAGA 
                                  

"ZIRIPOT ETA MIEL ONTXIN " IPUINA

Lantz herria ezagutzen duzue? eta bertan gertatu zena? ez? ba .. hemen duzue ipuin honekin aukera istorio osoa ezagutzeko. Disfrutatu berarekin!

¿Conoceís el pueblo de Lantz? ¿y lo qu epasó allí? ¿no? ... pues aquí teneís la historia completa. Ondo pasa!

Hobeto ezagutzeko euskal herriko inauteriko pertsonaiak eta kontakizuna duzue.

Para poder conocerlos mejor os dejamos los personajes de los carnavales de Euskal herria  y sus historias

Hemen ditugula inauteriak! Euskal Herriko inauteri anitz eta jostariak. Han eta hemen izango da zer eta nola ospatua, bai horixe! Baina, ezagutzen al ditugu gure inauteriak? Horretan saiatuko gara gaurkoan, gure antzinako ohiturak eta gaurkoak nola uztartzen diren ulertzen saiatuko gara. Inauteriak erromatarren garaikoak ditugu, eta fedez katolikoak diren lurralde guztietan ospatzen dira garizumaren aurretik. Euskal Herrian, gaur egun, bi inauteri mota ospatzen ditugula esan dezakegu; batetik,  antzinako elementu sinbolikoak dituztenak, eta bestetik, moderno edo garaikideak direnak. Lehen multzoan ditugu Zuberoako maskaradak, eta Lantzeko inauteriak. Bigarren multzoan berriz, Tolosako inauteriak, eta baita beste hiri handietakoak ere.

Bi inauteri hauen arteko ezberdintasunak nabarmenak dira, zalantzarik gabe. Lehen multzokoak euskarari eta euskal tradizioari lotuago daudela esan dezakegu; ikusi bestela jaiotako pertsonaien izenak eta ospatzeko erak (kantuak, bertsoak etab.).

Gipuzkoan kaldereroek iragartzen dute inauterien etorrera, Hungariako buhame errariak izango ditugu kaldereroak. Bizkaian berriz, Markina-Xemeinen topatuko ditugu tankerako buhameak. Bertako “Zagi Dantza” delakoan bi dantzarik dantza eder askoa egingo dute; batek hezitzailea eta besteak artza irudikatuz.

Txantxoak ere topatuko ditugu Amezketa eta Abaltzisketa aldean. Dantza eginez eta kantuan, baserriz-baserri jatekoa eskatuz ibiliko dira eskea eginez.

Lantzen Miel Otxinen akabera irudikatuko dute. Badirudi nekazarien udaberri aurreko jaiekin lotura duela bertako jaiak. Miel Otxin alproja epaitu, eta sutan erreko dute herriko plazan.

Zalduondon ere sua piztuko dute, baina hemen Markitos erreko dute. Beste hainbat herritan ere egingo dute honen gisako erreketarik, pertsonaiaren izena tokian-tokian aldatu egiten delarik: Mozolloker, Judas; Kriminala, Porrero, Toribio… Pertsonaiak hauek herriari jazotako gaitz edo gertakizun txarrak irudikatzen dituztela uste da, eta erreketak nolabaiteko garbiketa egiten duela.

Tolosan bestalde, hiriko inauteria ikusiko dugu. Garai gogorrak eta jazarpena jasan zituen baina hala ere bereari eutsi zion Gipuzkoako hiriburu izan zenak. Txilabak, zezen-jaiak, karrozen desfilea, konpartsak eta lehiaketak, denetik topatuko dugu Tolosan!

Beno, esana geratu da, ez daukazue informazio faltarik. Animatu eta ondo ibili!

"KAMILA ZEBRA " IPUINA

Hazteko eta hezteko bidaia, gehiketa eta kenketa kateatuetan barrena, zazpi negar, zazpi adiskide.... eta askos gehiago, samurtasunez beteriko istorioan

Klik egin argazkian eta ipuin osoa irakurri dezakezu

Allá donde se acaba el mundo vivía una pequeña cebra. Un día, al salir de casa, el viento bandido se llevó siete rayas de su vestido. Una araña, una serpiente, el arco iris y una cigarra, entre otros, ayudarán a Camila a olvidar su pena. La cebra Camila nos ofrece una particular visión del paso de la infancia a una cierta conciencia del tiempo, al descubrimiento del mundo y los problemas que de ello puedan derivarse. El texto, de estructura encadenada, utiliza los recursos propios de los cuentos tradicionales: juegos de preguntas y respuestas, rimas, reiteraciones, apoyándose en un tono sugerente y poético.