ESKERRIK ASKO REBECA!!

Mila esker Rebeca gurekin partu nahi izateagatik gure azken txanpan talde elkarreragileak egiteko. Bide batez, eskertu nahi dizuegu gurekin parte hartzera etorri zaretenei eta nahi baina ezin izan duzuenei, zuei esker egin ahal izan ditugulako. Espero dugu gogo berdinekin egotea datorren urtean experientzia hau errepikatu ahal izateko.

Eskerrik asko Rebeca por participar con nosotros/as en los grupos interactivos.
Aprovechamos para agradecer a todas las que habéis participado y a las/los que habéis querido pero no hayáis podido hacerlo, pues sin vuestra ayuda no hubiera sido posible. Esperamos que sigáis con las mismas ganas el próximo curso.

HAMAIKETAKO GOXUA

Gaur bai hamaiketako goxua egin dugula! Ortura joan eta bertako letxuga, tomateak eta errefrauak hartu eta.......... entsalada goxo bat prestatu.
Menudo hamaiketako más rico que hemos preparado hoy. Hemoscogido de nuesta huerta una lechuga, unos rabanitos y unos tomates y ....... nos hemos preparado una riquiiisima ensalada.

ON EGIN!!!!!!!

  

ZIORTZAREN URTEBETETZEA

Gaur Ziortzak bere urtebetetzea ospatu dugu gurekin eskolan  eta poz pozik egon da. Gauza pila bat ekarri ditu jateko. 
Eskerrik asko Ziortza gonbidatzeagatik! 

Hoy Ziortza ha celebrado su cumple con nosotros en el cole y estaba supercontenta. 
Ha traido un montón de cosas para comer.
Eskerrik asko Ziortza gonbidatzeagatik! 

Ziortza 5 urte - Kizoa Editar Videos - Movie Maker

ERREFAUAK

Egunero ureztatu eta mimatu eta azkenean emaitzak onak ditugu beti. 
Gaur gure ortutik errefauak hartu ditugu entsaladan jateko. Bakoitzak berea eraman du etxera. Oraindik batzuk ditugu ortuan astelehenean daukagun izugarrizko letxugarekin hamaiketakoan jateko.
Regarla todos los días y mimarla , al final tiene sus frutos. 
Hoy hemos recogido de nuestra huerta los rabanítos que habíamos plantado. Cada uno se ha llevado el suyo a casa para comerlo en ensalada. Todavía hay más , esos nos los comeremos con la impresionante lechuga que tenemos el lunes para el hamaiketako.

EDEREN URTEBETETZEA

Atzo Ederek 5 urte bete zituen baina antzerkira gindoazenez gaur ospatu dugu eskolan. Iadanik hirugarren aldia ospatzen duela bere urtebetetzea, Zelako zorte majito!!!!!
Oso pozik etorri da izeko Saioak egindako opariarekin, nola ezetz! guri ere bai asko gustatu zaigu.
Ayer Eder cumplió 5 años pero como íbamos al teatro lo ha celebrado hoy en clase. ya es la tercera vez que celebra su cumple:!Que suerte majito!!!!!
Estaba super contento con el regalo que le ha hecho izeko Saioa. estaba sabía que estabamos aprendiendo cosas sobre Egipto y mirad que regalo más chulo le ha hecho. Como para no estar contento.... , a nosotros también nos ha encantado

                                      
 Giltzarekin zabaldu du esfingea barruan zegoen altxorra ikusteko.....
Ha abierto con un llave la esfinge para poder descubrir el tesoro que había dentro.....

Guza pila bat ekarri dizkigu ospatzeko. Goxoena!!!!! Agur, bere amtxurekin , egindako tartak. eskerrik asko Eder gonbidatzeagatik!!!!!
También nos ha traido un montón de cosas para celebralo. Lo más rico!!!! las tartas que ha hecho con la ayuda de Agur , su amatxu. Eskerrik asko Eder gonbidatzeagatik!

MUSU HANDI BAT!!!!!

                                      

TXANOGORRITXU antzezlana

Bai zorte handia gurea , bost egunetan jai eta gaur bueltatzean Barakaldoko antzokira eraman gaituzte antzerkitxo bat ikustera : Txanogorritxu. Charles Perraulten  ipuin hau asko gustatzen zaigu baina gaur ikusi duguna: izugarri. Asko abesten eta dantzatzen zuten eta amaiera desberdina izan da. Ez noa gehiago kontatzera zuek ere antzokira joateko ikustera. Ez zarete damutuko, ez!
Si que tenemos suerte. después de haber estado cinco días de fiesta hoy nos han llevado al teatro de Baracaldo a ver una obra: Txanogorritxu. Este cuento de Charles Perrault nos gusta desde siempre un montón pero lo que hemos visto hoy ..... muchiiisimo más. cantaban y bailaban un montón y además termina el cuento de manera diferente. 
No voy a contaros más para que vosotros mismos lo veaís en el teatro de Baracaldo. De verdad que no os vaís a arrepentir!!

TUTANKHAMON

KAMON FARAOIAK

ERAKUTSIKO DIZU

EGIPTON NOLA DANTZATU

RAPA ETA DIBERTITU

UUUU....

Faraoiak - Kizoa Editar Videos - Movie Maker

EGIPTON JOLASTEN

Zein ondo pasatu dugun gaur gimnasioan . Momia batek Egiptotik bidalitako gutuna irakurri ondoren....begira zer gertatu den
¡Qué bien lo hemos pasado hoy en el gimnasio! Después de leer una carta  que nos ha enviado una momia desde Egipto.... mirad qué ha pasado....

BASERRITARRAK GARA GU...

Zein pozik gauden! Egunero gure ortua zaintzen eta zaintzen eta hasi gara glehen emaitzak jasotzen. GURE LEHENENGO UZTAAA!!! Ez da oso handia baina benetan ortuan daukaguna ikaragarria da begira begira!!
¡Qué contentos/as estamos! Después de cuidar diariamente nuestra huertita... empezamos a reccoger los primeros fruto. ¡NUESTRA PRIMERA COSECHAAA!!!. No es muy grande pero la huerta promete ¡Mirad mirad!

Insertar en Blog - collage

ANEREN URTEBETETZEA

Igandean, maiatzak 8, gure Anek 5 urte bete zituen. Asteburuan kanpinean ospatu zuen bere familia eta lagunekin eta atzo gurekin eskolan.
Atzo ezin izan genuen blogean sartu internet ez zebilelako ondo baina ez gara zutaz ahaztu!
Zorionak Ane eta musu handi bat , neska haundi!
El domingo Ane cumplió 5 años . El fin de semana  lo celebró en el camping con sus amigos y familia y ayer lunes con nosotros en el cole. Ayer no pudimos contaroslo en el blog por que no nos funcionaba internet pero no nos hemos olvidado de tí. 
Zorionak Ane eta musu handi bat , neska haundi!

                                           

ANEREN URTEAK               

OTXARTAGAKO ESKRIBAK

Aintzinako  Egipton “escribak” idazten zuten beste batzuek ahotsez trasmititzen zutena, baina nahiz eta lan bikaina egin zihur gaude ez zutela guk bezalako amorerik emoten. Begira zelako lan fina egin dugun!
En el antiguo Egipto los escribás eran de los pocos que sabían leer y escribir y solían escribir lo que otros transmitían oralmente. Pero a pesar de  realizar un trabajo excelente  estamos seguros que no le ponían tantas ganas como nosotros.
Mirad que trabajo más fino hemos hecho!

 

OTXARTAGAKO ESKRIBAK 

                                    

TALDE ELKARERAGILEAK

Gaur arratsaldean Luciaren  ama den Sarah  gurekin egon da talde elkarreragiletan parte hartzen. Mila esker zuri ere bai! Ez gara inoiz nekatuko zuen laguntza eta interesa eskertzen.

Hoy a la tarde ha estado con nosotros Sarah, la amatxu de Lucia . No Eskerrik asko a tí también!. No nos cansaremos de daros las gracias por vuestro interés y participación.

UNAI LUISEN URTEBETETZEA

Gaur Unai Luisen urtebetetzea da, eta ez da harro egon! Astelehenean parkean besoa apurtu zuen eta gaur eskolara etorri da igeltsoarekin. Esan digu oraindik ezin diogula sinatu, sikatu behar dela baina agian..... astearterako bai. Irrikitan gaude!
Hoy es el cumple de Unai y no ha estado poco  chulito ! El lunes se rompió el brazo en el parque de Otxartaga y hoy ha venido con la escayola a celebrar su cumple. Nos ha dicho que todavía no podemos firmarle , pero que igual, el martes sí! !Estamos deseando estamparle nuestros nombres!!!!

eta 

 handi bat 

                           

NON DAGO GURE PIRAMIDE FORMAKO TARTA?

Atzo arratsaldean piramide formako tarta bat egin genuen andereino Ametsen laguntzaz, baina gaur jateko orduan ez genuen topatzen. Non ote dago?
Ayer por la tarde hicimos una tarta con forma de pirámide con la ayuda de Amets, pero hoy a la hora de comerla no la encontrabamos. ¿ Dónde estará?

Begira zein tarta gozoa! Eta sorpresarekin eh?

¿Mirad qué tarta más apetecible! ¿Y con sorpresa!

 Keobsen piramidea da Gizáko esfingea daukalako ondoan eh?
Es la pirámide de Keops porque tiene la esfinge de Gizá al lado eh?

Bai gozo zegoela tarta!
¡Si que estaba rica la tarta!

Eta hona hemen tartaren sorpresa. Kakalardo majikoak!

Mirad la sorpresa de la tarta. ¡Escarabajos mágicos!

EGIPTIARREZ MOZORRATUTA/ DISFRAZADOS/AS DE EGIPCIOS/AS

Lan handia egin dugu baina emaitzak ikaragarriak. Begira ze guapo jarri gaituzten gure andereinoek!. Egunak daramatzagu egiten, isil isilean, sorpresa gordetzeko. Baietz asko gustatu zaizuela gure gaurko irteera ! Eta biharko egin dugu piramide formako tarta gozoa eh?
Nos ha costado mucho pero vaya resultado impresionante. ¡Mirad qué guapos/as nos han puesto nuestras andereinos! Llevamos unos cuantos días trabajando duro, en secreto porque era una sorpresa, y ¿a que os ha gustado nuestra salida de hoy? Y para mañana hemos hecho una tarta con forma de pirámide super rica.

Egiptiar mozorroak - Kizoa Editar Videos - Movie Maker

egitiarrak2 - Kizoa Editar Videos - Movie Maker

 Eta horrela jantzita animalia berezi baten bisita jaso dugu. Muskerra ote? iguana? deabru?
Y así vestidos/as nosha visitado un animal muuuy raro. ¿ Lagarto? ¿iguana? ¿diablode...?

muskerra - Kizoa Editar Videos - Movie Maker