LURRASKAN EGUN PASA

Gaur Lurraskara joan gara eguna pasatzera eta ondo baino hobeto pasatu dugu. Ikusi nahi duzue? Hemen utziko dizuegu ateratako argazki batzuk.
Hoy hemos ido a Lurraska a pasar el día y no podíamos heberlo pasado mejor. ¿Quereís verlo? Aquí os dejamos algunas de las fotos que hemos sacado.

                        

                        


                        


                             
                            

                            

                            


                             


                           
                           

HURRENGOAN LO EGITERA!

!lA PRÓXIMA VEZ A DORMIR!

TXINATAR FESTAKO BIDEO GEHIAGO

TXINATAR FESTA

Gaur bukatutzat eman dugu gure Txina txikia proiektua jai dibertigarri batekin. Txinatarrez mozorratuta, txinatar janaria paliloekin probatzen , txinatar abestiak kantatzen eta herensugea eskolatik paseiatzen. Barre handiak egin ditugu palilloekin aritu garenean fideo txinatarrak jaten, herensugearen azpian sartuta eskolatik ibili garenean beste gelak bisitatzen...

txinatar festa
Hoy hemos dado por finalizado el proyecto de China con una  fiesta superdivertida. Disfrazados/as de chinos/as, comiendo fideos chinos con palillos, cantando canciones chinas y paseando a nuestro dragón por la escuela. Nos hemos reído mucho intentando comer con palillos, cantando y bailando y visitando las otras clases debajo del dragón.

PATRIREN BISITA/ LA VISITA DE PATRICIA

Gaur Patriren bisita izan dugu. Patri da Malena eta Iraiaren Ortuellako musika irakaslea. Mozart lantzen aritu giñenean etortzeko zegoen , baina hainbat arazoengatik ezinezkoa izan zitzaion. Baina gaur etorri zaigu trikia jotzeko. Eta hor ibili gara, entzuten eta kantatzen. Oso ekintza polita izan da. Eta bera entzun ondoren, egon dira ume batzuk bere klasetara joan nahi dutela adierazi dutenak.



Hoy hemos tenido la visita de Patri. Patricia es la profesora de música de Iraia y Malena. Su intención era haber venido cuando trabajamos el proyecto de Mozart, pero por diversas causas no pudo ser. Pero hoy ha venido para estar con nosotros/as a tocar la trikitrixa. Y en ello hemos estado, escuchando y cantando. Hemos disfrutado mucho y que sepáis que unos cuantos ya han decidido que quieren ir a clase de música con ella.

PAGODAK EGITEN

Asko ikasi dugu Txinari buruz eta horien artean egon da gauza bat asko gustatu zaiguna: PAGODAK. Etxe hauek ez dira gureak bezalaxekoak baina oso politak dira ere!.
Hemos aprendido un montón de cosas sobre China y de todas ellas ha habido una que nos ha llamado la atención :las PAGODAS. Esas construcciones nos son como las nuestras pero son muy bonitas.
BEEGIRATU GUK EGIN DITUGUNAK!
!MIRAD LAS QUE HEMOS HECHO NOSOTRO@S

 PAPEREAN  / EN PAPEL

Eta ez ditugu soilik paperean egin,2 eta hiru dimentsioetan egiten aritu gara, arkitektoek edo /ta eskultoreek egiten duten bezala. Gelako gauzekin benetan pagoda bereziak eraiki ditugula...

Y no sólo las hemos hecho en papel. La hemos construido en dos y tres dimensiones, como lo hacen los arquitectos y escultores.Con materiales de clase hemos hecho unas pagodas bien originales....

Pagodak

HARRESIA EGITEN

Gaur  harresi bat egitea pentsatu dugu ez txinatarra bezalaxekoa, hori neurtu eta gero  dakigulako ezinezkoa dela .... asko neurtzen duelako luzeera eta altuera  eta..... gure modura bat egitea erabaki dugu. Esan eta egin! ....... 
Hoy hemos pensado hacer una muralla, pero no como la de China pues esa ya sabemos que es imposible pues mide 

mucho de largo y de alto.Así que hemos decidido hacerla a nuestra manera. !Dicho y hecho!

TXINATAR HARRESIA

Gaur txinatar harresia zenbat neurtzen duen eta zelako altuera duen ikasten egon gara. Hurrengo bideoa ikusi ondoren guk geu neurtzea bururatu zaigu.Baina........
Hoy hemos estado aprendiendo cosas sobre la muralla china: cuánto mide de largo y de alto.Después de ver el siguiente vídeo se nos ha ocurrido intentar medirla. Pero......

Metroarekin eta artilearekin  8m neurtu ditugu, hori delako  duena altueraz. 
Con un metro hemos medido 8 m de lana, eso es lo que mide de alto.

Gero patiora jaitsi gara.....
Luego hemos bajado al patio......

  y allí hemos esperado a que llegase la punta de la lana
eta han artilearen punta heldu arte itxaroten egon gara

Konturatu gara txinatar harresia duen altuera gure eskolakoa dela 
Nos hemos dado cuenta que la muralla china tiene de alto lo mismo que nuestro cole desde el patio hasta casi el tejado.

Bai altua dela! 
!Si que es alta !

                                              EZETZ DIRUDI?
                                        ¿A QUE NO LO PARECE?

Baina luzeera faltatzen zitzazgun eta patioa oso luzea denez gure gorputzekin pentsatu dugu neurtzea.
Pero nos faltaba de largo así que como el patio de nuestro cole es muy grande y largo hemos pensado hacerlo con nuestros cuerpo.

  

lurrean markatu ditugu metroak eta zintarekin joan gara launaka neurtzen 
hemos marcado los metros en el suelo y con la cinta métrica hemos ido midiendo de cuatro en cuatro

eta zenbat atera zaigu? Begiratu argazkian!
¿y cuánto nos ha salido? !Mirad la foto!

Gurenen 4 hatzamar, Catalinaren beste 4, Nazarethen beste 4, Alejoren beste 4, Auritzeren beste lau, Ibairenak beste 4 eta Omeren bi hatzamar.
4 dedos de Guren,otros 4 de Catalina, 4 de Nazareth, 4 de Alejo, 4 de Auritze, otrso 4 de Ibai y 2 de Omer.

BATUKETA egin eta gero 26m neurtzen ditugula ohartu gara. 
Después de hacer la SUMA, nos hemos dado cuenta de que medidos 26m.

4+4+4+4+4+4+2= 26

EZINEZKOA NEURTU TXINATAR HARRESIAK NEURTZEN DUENA .

iMPOSIBLE MEDIR LO QUE MIDE LA MURALLA CHINA.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN 28.JAIA

Hemen daukazue Euskal Eskola Publikoaren aurtengo jaiaren kanta eta letra. Animatu eta parte hartu!Aquí teneís la letra y musica de la canción de la fiesta de la Escuela Pública Vasca de este año.! Animaros y participar!

                                                   

GURASO KONTALARI

Gaur Sheila , Alejoren amatxu,  etorri da gure gelara ipuin bat kontatzera, eta berarekin batera Alejo, bere aita eta Aitor bere anaia. Zelako ipuin polita berana. Ikusi, ikusi!
Hoy ha venido Sheila, la amatxu de Alejo junto con Alejo, su aita y Aitor su hermano a clase a contarnos un cuento!Que cuento más bonito el que nos ha traido! Mirad, mirad! 

MAIATZAREN 17a LGTB FOBIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

“Sexualitatea atsegingarri izateko gaitasuna da,
eta komunikatzeko bide bat,
samurtasuna izanik bere adierazpide gorena;
eta samurtasuna da,
zuretzat garrantzitsua izateko gaitasuna, zu niretzat garrantzitsua zarelako.”
Carlos MenéndezGaur munduan MAIATZAREN 17a LGTB FOBIAREN AURKAKO  NAZIOARTEKO  EGUNA ospatzen da. Guk ere eskolan gauza pilo egin ditugu. Hemen ikus ditzakezue.
Hoy, 17 de Mayo,  se celebra en todo el mundo el DIA INTERNACIONAL CONTRA LA   LGTB FOBIA. en clase nosotros hemos hecho un montón de cosas y aquí las podéis ve.r

 Malenak liburutegian hartu du liburu hau eta gelara ekarri du guk irakurri ahal izateko. Asko gustatu zaigu eta gauza inportante bat ikasi dugu: bakoitzak izan ahal dela nahi duen moduan munduan bakarra garela.  
Malena ha cogido este libro en la Biblioteca de Ortuella y nos lo ha traido a clase para contarlo. Nos ha gustado un montón y hemos aprendido una cosa: que cada uno d enosotros puede ser lo que quiera y que somos únicos en el mundo.




TXIMELETA ABESTIA IKASI DUGU
 HEMOS APRENDIDO LA CANCIÓN DE LA ORUGA QUE SE CONVIERTE EN MARIPOSA 


                        

PORTZELANAZKO LORONTZIAK

Txinarekin jarraituz, eta hain famatua direnez txinatar portzelana eta udaberriko zuhaitzen loreak hona hemen biak batera esku lan polit batean.
Siguiendo con China, y como son tan famosos la porcelana china y las flores de primavera, aquií las hemos juntado en una manualidad chulísima.

BESTE HORTZ BAT KANPOAN

Badaukagu beste lagun bat hortz bat gutxiagorekin. Egun osoa ibili da jo ta ke eta azkenean lortu du. Nataliari erori zaio bere lehen hortza!!!
Ya tenemos otra amiga sin un diente. Todo el día ha estado mueve que te mueve hasta que lo ha conseguido. ¡¡¡A Natalia se le ha caído su primer diente!!!

TAI CHI EGITEN

Bazkaldu ostean eta lasai egoteko orain arte yoga apur bat egiten genuen batzutan, baina Txinan gaudenez, ikasi dugu han Tai chia egiten dutela, Ba gu, txinatar bihurtzen ari garenez ba......

Después de comer y para relajarnos un poco, a veces solemos hacer yoga; pero como estamos en China y hemos aprendido que allí hacen Tai chi, y nos estamos haciendo un poco chinos, pues...