EUSKAL JAIA

Urriak 5ean euskal jaia ospatuko dugu herrian. Eskolan abestia eta dantza ikasten ari gara. Zuek etxean ikasi ahal izateko hemen daukazue. Ondo pasa.

El 5 de Octubre celebraremos en el pueblo la Euskal jaia. En clase estamos aprendiendo la canción y el baile, y para que también lo hagáis en casa aquí tenéis el vídeo. Ondo pasa!

JOLASTEN ETA IKASTEN

Jolasten ikasten dugu baita disfrutatu ere.
Jugando aprendemos y disfrutamos.

ETXETIK EKARRITAKOA

Zenbat gauza ekartzen ari diren proiektuaren erakusketarako!.

¿Cuántas cosas estamos trayendo para la exposición del proyecto!

TRAMANKULUAK EGITEN

Nahi duzue aireko garraioren bat egin zuen barruak sartzeko? Hau esan eta berehala hasi dira eskuak altxatzen lanean aritzeko. Benetan kostatu zaigula baina.... begira begira! Eta orain nahi dute margoztu! Helikoptero bat martxan daukagu ere. Erakutsiko dizuegu

¿Queréis hacer algún aparato que vuele en el que ospodáis meter? Ha sido decir esto y empezar a levantarse las manos ara empezar a trabajar. No imagináis lo que nos ha costado pero... ¡Mirad, mirad! ¡Y todavía lo quieren pintar!. También tenemos un helikoptero en marcha que ya os enseñaremos.

Hegazkina egiten

KAIXO MARITXU

Gaur patioan egon gara jolasten eta bapatean dator Omer ohiuka: Maritxu,Maritxu etorriko daaa!!!! Ikusi duuut! Eta egia zan. Bisitan etorri zaigu. Lehenengo txikitxuen gelaik pasatu da bere kamiseta banatzeko eta jolastorduan geundela aprobetxatuz bisitan etorri zaigu. Mila esker Maritxu!!

Hoy estabamos en el patio jugando y de repente viene Omer gritando como loco: Ha venido Maritxuuu, que le he vistooo!!! Y era cierto.Ha venido a visitarnos. Primero ha pasado por la clase de los txikis para darles su camiseta, y aprovechando que estábamos en el patio nos ha visitado. Mila esker Maritxu!

IPUINA KONTATZEN

Astea bukatzeko oso ipuin polita irakurri dugu. Adi adi entzun ondoren eta ipuinari buruz hitz egin eta gero bakoitzak ulertu duenaren bere irudia egin du.

Para acabar la semana hemos leído un cuento precioso. Después de escuchar atentamente y hablar sobre él ,cada uno ha hecho un dibujo con su versión de lo que han entendido.

EXPERIMENTUAK EGITEN

Nagusiak garenez nagusien gauzak ulertzeko experimentuak egingo ditugu aurten. Gaiarekin bat egiteko, saiatu gara azaltzen zergatik hegazkinek hegan egiten duten.  Airea eta paper batekin saiaketa pilo egin dugu.Ez dakit oso ondo ulertu duten baina primeran pasatu dugu.

Como ya somos mayores este año intentaremos hacer experimentos para entender las cosas de los mayores. Para ir acorde con el tema, hemos intentado explicar por qué vuela un avión. Con un papel y aire hemos hecho diferentes intentos. No sabemos si lo han entendido bien pero de que has disfrutado muchísimo no tenemos dudas.

Experimentuak 1

PROIEKTU BERRIA HASTEN / EMPEZANDO EL PRIMER PROYECTO

Dakizuenez ikasturteko proiektua hasia daukagu. Tramankuluak airean. Apurka apurka goaz baina benetan zein ondo egiten dituzten gauzak.

Como sabéis ya hemos puesto en marcha nuestro primer proyecto. "Tramankuluak airean" ( Cosas que vuelan). Vamos poquito a poco pero ¡qué bien lo hacen!

Globo aerostatikoak

ARAZOAK KONPONTZEN/ ARREGLANDO LOS PROBLEMAS

Bizitzan zehar arazo askori aurre egin behar izango dute eta gure ardura da egoera hauek kudeatzen erakustea. Hona hemen lehen pausuak.Nagusiok berdin egingo bagenu...

A lo largo de su vida estos peque deberán enfrentarse a muchos problema y situaciones desagradables y es nuestra responsabilidad enseñarles a gestionar estas situaciones. Si los adultos/as lo hiciéramos igual....

ARTELANAK

Begira begira, hasi dira ateratzen lehenengo artistak!!
¡¡Mirad mirad, ya han empezado a asomar los primeros artistas!!

OPORRAK AMAITU DIRA! /SE ACABARON LAS VACACIONES

Kaixo eta ongi etorri zuen seme alaben hau hezkuntzako azken urtera!!! Zer moduz oporrak? Zihur super ondo pasatu duzuela. Ba gauza onak ere bukatzen dira eta bagaude prest ikasturte berriari aurre egiteko. Dakizuela bi lagun berri izango ditugula geletan. Lehenengo egunak oso lasaiak izan dira gelan beraz ... jo ta ke arituko gara guztion artean zuen seme alabek ahalik eta gauza gehien ikas dezaten. AURRERA BA!!!

Hola y bienvenidos al último año de infantil de vuestros peques!! ¿Qué tal las vacaciones? Seguro que lo habéis pasado muy bien. Pues las cosas buenas también se acaban y ya estamos listos/as para hacer frente al nuevo curso. Tenemos dos amiguitas nuevas en clase. Los primeros días han sido muy ranquilos así que... a trabajar duro para que los niños/as aprender lo más que puedan. ¡¡¡EMPEZAMOS!!!