EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA

Larunbatean, ekainak 1, EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA ospatzen dugu ERRENTERIAN. Gauza pila bat egongo dira eguna disfrutatzeko eta ESKOLA PUBLIKOA laguntzeko. 
El sábado 1 de junio celebramos la fiesta de al ESCUELA PÚBLICA VASCA en RENTERIA.
Van a haber un montón de actividades para DISFRUTAR DEL DÍA y apoyar a la ESCUELA PÚBLICA.

Anima zaitezte eta zatozte eguna disfrutatzera!
!Animaros y venir a disfrutar del día! .............

MIKAELAREN MALETA

Gaur Mikaelaren maletan zegoen gutunean, bere indiar Anusaren gurasoak Afrikako herrialde batetan, ZANBIAN, bizi direla esan digu. Gaurko oparitxoak haiek, Zanbiatik bidalitakoak direla. Eskerrik asko!
En la carta que hemos encontrado hoy dentro de la maleta de Mikaela, nos decía que los padres de Anuska viven en Zambia. Los regfalos que hoy había dentro de la maleta nos los han enviado ellos desde Zanbia. Eskerrik asko!

Oihal hauek ideia bat eman digute!.....................

!Estas telas nos han dado una idea!

"EHIZTARI BAKARTIA"

Gaur AFRIKAKO ipuin polit bat ikusi. "EHIZTARI BAKARTIA" 

Bazen behin bakardadea  izugarri atsegin zuen gizon bat. Zenbait urtez bakarrik bizi izan zen txakurrarekin baso handi batean. Ehizan jarduten zuen bolada luzeetan, eta oso gustuko zuen basoko animaliak harrapatzea. 

Hemen dituzue beste ipuin polit batzuk kontinente kortakoak
Aquí tenéis otros cuentos muy bonitos del continente africano

DIPLOMA JASO DUGU!!!!!!!

Eskolak eta Agenda 21eko batzordeak, ikastetxean bai gelan zarata murrizten egin ditugun ahalegin handiak eskertzeko diploma bat eman digute. Bai pozik jarri garela!.......
Nos han dado un diploma por el esfuerzo que hemos hecho para reducir el ruido tanto en clase como en el cole. !Que contentos nos hemos puesto!!!!

Ea horrela jarraitzen dugun! .....

!A ver si seguimos así!......

AFRIKAKO GAUZAK

Auritzek, bere osaba Gorkak Afrikatik  ekarritako maskara bi agertu da gelan. Egurrezkoak dira eta super politak....

Auritze se nos ha presentado hoy en clase con dos máscaras traídas por su osaba Gorka de Africa- Son de madera y super bonitas......

Afrikako maletan zeuden gauza gehiago

Más cosas sobre Africa que había en la maleta

ALENEN URTEBETETZEA

Gaur Alenek 6 urte betetzen ditu. Berak ospatzeko gauza pila bat ekarri dizkigu .
Hoy Alen ha cumplido 6 años. Nos ha traido un montón de cosas para celebralo. 

UMMMM ze goxoa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dena super goxo zegoen!
!Todo estaba bueniiisimo!

ESKERRIK ASKO GONBIDATZEAGATIK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!GRACIAS POR INVITARNOS!

Guk berari opari bat ere egin diogu: gure blogean Afrikari buruz dauden bideoak erakutsi diogu. Haietan bere aita agertzen da bere herrialdeko gauzak kontatzen.

Nosotr@s también le hemos hecho un regalo: le hemos enseñado los videos que hay en nuestro blog de Afrika. En ellos aparece su aita, nos explica cosas de su país. Nos hemos divertido mucho viéndolos

MIKAELAREN GUTUNA

Hau egonezina! herri batetik irten  eta beste batetara goaz. Gure lagunak, Mikaela, asko laguntzen digu lan honetan. Ia egunero zertxobait bidaltzen digu bere maletan magikoa. Begiratu oraingo honetan zer ekarri digun!........
!Esto es un no parar!Salimos de un país y ya nos estamos yendo a ottro. Nuestra amiga Mikaela nos ayuda un montón en este quehacer. Casi a diario nos manda alguna cosita en su maleta mágica. !Mirad lo que nos ha enviado en esta ocasión.....! 

Honekin batera gutun hau zetorren 

Junto a estas cosas venía esta carta 

Jambo Rafiki:

Zer moduz Australian? Ederra da ezta?...Bueltatuko naiz, seguru nago eta espero dut zuek ere hara joatea berriro.

Eta hurrengo ibilbidea? Pentsatuta daukazue? Nik proposamen bat daukat. Zoazte Afrikara. Ni egonda naiz eta da IZUGARRIA!!!! Guztiz desberdina.Hain handia denez gauza guztiz desberdinak daude: basamortuak, sabana, Oihana, animalia pilo, hemendik ez dauden landare eta zuhaitz araroak (ezagutzen duzue baobab zuhaitza? Eta bere istorioa?), antzinako kulturaren arrastoak (Egiptoko piramideak, momiak…), …

Bueno, ez dizuet kontatuko dena zuek arakatu behar duzuelako.

Ea ideia gustatzen zaizuen eta beratar zoazten.

Ni gero eta hobeto nago nire istripuaz. Ea denbora ematen didan zuekin egotera joateko. Ez dakit baina saiatuko naiz.

Musu handi handiak eta ondo pasa zuen hurrengo bidaian

                                                             Mikaela

Ideia ona iruditu zaigu eta bertara joatea erabaki dugu. Ea zer ikusten dugun handik!
Nos ha parecido una buena idea y hemos decidido ir para allá. !A ver que vemos por allí!

GOSARI OSANSUNTSUA

Joan den ostegunean gosari osasuntsua izan genuen. Super goxo zegoen oraingo honetan ekarri zigutena: txorizo beganoa . Ez dakigu azkena izan den, baina horrela izan bada pena haundia sartuko zaigu....
El pasado jueves volvimos a tener un hamaiketako saludable. Estuvo riquiiisimo. En esta ocasión el AMPA nos trajo un chorizo vegano. No sabemos si ha sido el último, pero como sea así .... nos va a entrar una pena........

AGUR AUSTRALIA

Gaur alde egiten dugu Australiatik ,. Gauza asko ikusi eta ikasi ditugu.
Hoy nos vamos de Australia,. Hemos visto y aprendido un montón de cosas.

Opari batzuk ere ekartzen dizuegu handik. Begira zein politak diren..........

Os traemos unos regalitos de allí. !Mirad que bonitos son!

Kookaburra da Australian oso maitatua den txori bat eta ume abesti hau kantatzen dute.

El Kookaburra es un pájaro muy querido en Astralia y todos/as los niños/as cantan esta canción

Hitz batzuk ere ikasi ditugu australiar aborigenek erabiltzen dituztenak, eta seguruenik ezagunak zuentzat.

También hemos aprendido algunas palabras aborigenes, que seguro que más de una os suenan.