GURE AMETSAK/ NUESTROS SUEÑOS

Dalíren ipuina kontatu ostean , gure irudimena askatu eta gure amets handiena marraztu dugu. Hona hemen emaitza.
Tras leer el sueño de Dalí, hemos echado a volar nuestra imaginación y hemos dibujado nuestro sueño más deseado. He aquí el resultado.

IBAI: irla batetan egon eta dirua bilatu/Estar en una isla y enconrtar un tesoro

ZIORTZA eta GUREN: dirua euki/ Tener dinero

NATALIA: majia egin dirua lortzeko/ Hacer magia para conseguir dinero

LUR: umeak ematea ametsak nik egia bihurtzeko/Que los niños me den los sueños para hacerlos realidad

AURITZE: ilargian egotea/ Estar en la luna

IRAIA: suhiltzaile izatea/ Ser bombera

MAIALEN: ilargira joan/ Ir a la luna

CATALINA: lepoluzea ilargira eraman/ Llevar la jirafa a la luna

SAMANTHA: pintore famatua izan/ Ser una pintora famosa

MALENA: mendi altu bat eskalatu/ Escalar una montaña alta

SULAMITA: liburuak irakurri/ Leer libros

ADRIANA: Dalík eta Galak ume bat izatea/Que Dalí y Gala tengan un hijo

SAÚL: itxasontzi bat izatea, baina bebetazkoa/ Tener un barco de verdad

JON: barku pirata batean montatu/ Montar en un barco pirata

IDAUZE: hegazkin batetik salto egin/ Tirarme desde un avión

ADEI: ilargian egon planetak ikusteko/ Estar en la luna para ver los planetas

ISABELA: Dalík batzea hezur ikustezinak/Que Dalí recoja los huesos invisibles

NAZARETH: Panpina bat izatea/ Tener una muñeca

ARITZ: Dalík berarentzat den gaztelu batera joatea/Que Dalí vaya a un castillo para él solo 

IRATI: mendi altuetara joatea/ Ir a un monte alto

ALEN: barku batetan irla batera joatea/ Ir en barco a una isla

KRISTIAN: lehengusiña asko eduki/ Tener muchas primas

OMER: barku batetan irla batera joatea eta bertan altxorra topatzea/ Ir a una isla y encontrar un tesoro

"DALIREN AMETSAK" IPUINA

Artistak eta kuadroak jo ta ke ari garenez ikasten , oringoan Dalí tokatu zaigu. Eta bere bizitzari buruz informazioa jasotzeko honako liburu hau irakurri dugu

Estamos dale que te pego viendo y estudiando pintores y sus cuadros, y en esta ocasión nos ha tocado Dalí. Para aprender cosas de su vida hemos leído este libro.

Salvador Dalík amerts bat dauka: Etxe zoragarri bat eraikitzea bere maitatua den Galarekin bizi aha izateko.Baina etxe hau oso berezia da. Bere ametsen egindako etxea izango da, eta egunero egiten duena. Eraikitzea ez da lan erraza izango, gauak bere ametsak desegingo duen zerbait izkutatzenm duelako. Halan ta guztiz ere, bere ametsak magiaz beterik daude eta Dalík ahalegingo da desagertu ez daitezen.

Salvador Dalí tiene un sueño: construir una casa maravillosa para poder vivir en ella junto a Gala, su amada. Pero esta casa es muy especial: es una casa hecha con sus propios sueños y que va pintando día tras día. Construirla no será un trabajo fácil, ya que la noche oculta un misterio que intentará acabar con su gran ilusión. Aun así, sus sueños están llenos de magia y Dalí luchará para que no desaparezcan.

ARTE EDERRETAKO MUSEORA BISITA

Gaur Arte Ederretako museora joan gara. Zein ondo portatu garen eta ze koadro eta eskultura politak ikusi ditugun! Bi taldetan bananduta egin dugu bisita. Koadro batzuk genituen ikusteko eta aztertzeko, baina bidetik beste askoz gehiago ikusi ditugu.
 Hauek dira ikusi ditugun koadroak
Estos son los cuadros que teníamos que ver
 Paul Gauguin ( Latsariak Arlesen)
 Ahoa ( Vicente Ameztoy)
Venezia (Rafael Ruiz Balerdi)
Argiztapen arbitrarioa (Eusebio Sempere)

Hoy hemos ido al Museo de Bellas Artes de Bilbao.Nos hemos portado muy bien y hemos visto algunos cuadros muy bonitos. Nos han dividido en dos grupos para hacer la visita y hemos visto los cuadros que teníamos asignados. Pero como no estaban juntos, por el camino hemos visto un montón de cuadros y esculturas más.
Batzuk asko gustatu zaizkigu, beste batzuk, ordea, ez horrenbeste.
Algunos nos han gustado mucho, otros no tanto.

Eta gaurko eguraldia aprobetxatu behar genuenez, Casilda Iturrizarren parkera joan gara ahateak, beltxargak  eta hegazterrena ikustera. Zein onmdo pasatu dugun!

Y con el día que ha hecho, hemos ido al parque de Dª Casilda Iturrizar a ver los patos, cisnes y el pavo real. ¡Qué bien lom hemos pasado!

TALDE ELKARRERAGILEAK

Berriro jolastu dugu talde elkarreragiletan Soraya eta Itxasorekin. Bai sorte handia dugula dauzkagun guraso langilekin! Mila esker!
De nuevo hemos jugado en los grupos interactivos , esta vez con Soraya e Itxaso. ¡Vaya suerte que tenemos con estas familias tan colaboradoras!

ZE ARTISTAK GAREN!

Proiektu hau amaitzen dugunean artista hutsak izango gara, Zenbat lan, zenbat teknika... eta zein ondo ari garen pasatzen!

Cuando acabemos este proyecto vamos a ser unos grandes artistas. Cuántos cuadros, cuántas técnicas...y qué bien lo estamos pasando!

Eta erakusketa  girotzeko, izugarri gustatzen zaigun kanta polit bat.

Y para ambientar, una bonita canción que nos gusta muchííísimo

                   

 Begira zer nolako emaitza polita geratu zaigun, tenpera, akuarela eta kolorekin jolastu ondoren!.
¡Mirad qué resultado tan chulo nos ha quedado después de jugar con temperas, acuarelas y los colores!

KOLOREAREKIN JOLASTEN

Mundua kolorez beterik dago: alaitzen gaituzten koloreak, tristatzen gaituztenak,  ...... baina haiek gabe ezin bizi 
El mundo está lleno de colores: colores que nos alegran, los que nos entristecen y sin los cuales no podemos vivir.

 

Guk kolorekin jolasten egon gara eta izugarri ondo pasatu dugu.
Hemos estado jugando con los colores y hemos disfrutado mucho.

Dibertigarria izan da/super divertido 

Gure gelako  ostadarra  ere egin dugu eta oso polita geratu zaigu/Hemos hecho nuestro arco iris particular después de trabajar el cuento de Elmer.