UZTA BILTZEN ETA SUKALDATZEN! ¡RECOGIENDO Y COCINANDO LA COSECHA

Gaur oporretatik bueltan eta gogor aritu gara lanean. Ortura joan gara begiratzera nola zeuden gure produktuak eta hara zer ikusi dugun! Babak eta ilarrak. Tamainaz oso handiak baina banatzeko nahiko ez zeudenez ideia bat izan dugu. Gelan zuritu ditugu
Hoy, ya de vuelta de las vacaciones, hemos empezado fuerte a trabajar. Nos hemos acercado a nuestra huerta para ver cómo iban nuestros productos y... ¡Sorpresa! Había habas y guisantes. Eran muy grandes de tamaño pero pocos para repartir, así que hemos tenido una idea.En clase las hemos desgranado.

Arratsaldean sukaldatu ditugu  baba tortila bat egiteko. Era berean errezeta idatzi dugu gero etxean egin ahal izateko.
Por la tarde las hemos cocinado haciendo una tortila de habas. Al mismo tiempo, hemos escrito la receta para poder hacerla después en casa.

Eta amaitzeko.... Mmmm, ze gozooo!!
Y para terminar.... Mmmm, ¡qué bueno!!

LIBURUAREN EGUNA

Liburuaren eguna ospatzeko gaur guraso elkarteko ama batzuk etorri dira eta beraiekin egin dugu liburuen trukaketa.. Ze sorte ona daukagun ditugun familia hauekin!
Para celebrar el día del libro, hoy han venido una amatxus de la AMPA para hacer con ellas el trueque de libros. ¡Qué suerte tenemos de tener estas famil

ias tan implicadas!

A ZE OPARIA!

Oporrak amaitu dira eta bagaude lanean, baina zelako oparia ekarri digun Malenak Berak egindako tarta gozo bat! Mila esker Malena !

Se acabaron las vacaciones y ya volvemos al trabajo, pero vaya regalo que nos ha traído Malena. Una tarta que ha hecho para todos/as. Mila esker Malena!

KLI KA KORRIKA!!!

Gaur ORTUELLAKO  eskola guztiak KORRIKA TXIKI ospatu dugu herrian. Hau egin baino arinago prestaketa eta beroketak egin ditugu. Begira zein ondo pasatu dugu! 
Hoy hemos hecho la KORRIKA TXIKI junto a los demás coles de ORTUELLA. Antes de salir nos hemos preparado y calentado motores. !Mirad lo bien que lo hemos pasado! 

                                        Gure korrika gela barruan

TALDE ELKARRERAGILEAK

Mila esker Maite eta Erika gurekin parte  hartzeagatik   talde elkareagiletan. Umeei izugarri gustatzen zaie gurasoak gurekin gelan egotea eta gu pozik.     

Eskerrik asko Maite y Erika por participar con nosotros en los grupos interactivos. A los txikis les encanta tener a sus padres/madres con ello/as en clase y nosotras felices. 

GURE BODEGOIA

Hona hemen uzten dizuegu gure azken artelana: BODEGOIA. 
Aquí os dejamos nuestra última obra de arte del proyecto: un BODEGÓN

Bodegoia1

Publish at Calameo

AUTOERRETRATUA

Gaurko artelan honetan Andy Warholengan oinarritu gara gure autoerretratua egiteko.Oso koloretsu eta politak egin ditugu ezta?

Para hacer la obra de arte de hoy nos hemos basado en Andy Warhol. Nos han quedado muy alegres y coloridas ¿verdad?

JAI BERDEA

Kurtsoan zehar isiltasuna, zarata, hauen onurak eta eragozpenak lantzen aritu gara. Isiltasunaren kanpaina egiten ari gara...eta gaur guzti hau borobiltzeko gaur jai berdea ospatu dugu. Jolasen ginkana bat egin dugu oso jolas dibertigarriekin: telefono hondatua, Simonek dio..., isiltasunaren erregearen  altxorra, 1,2,3... Izugarri ondo pasatu dugu inolako zarata egin barik! Posiblea da!!!
Gero kalejira berezi bat egin dugu. Musika entzutean denok dantzatzen eta musika entzuten ez zenean denak estatua bihurtuta. Eta bukatzeko puxika berde bat eman digute. 
Durante el curso hemos estado trabajando el ruido y el silencio, sus ventajas e inconvenientes, estamos participando en una campaña para reduycir el ruido en clase... y para redondear todo este trabajo, hoy hemos celebrado nuestra jai berdea. Lo hemos hecho con juegos en nlos que había que estar además de en silencio atentos: telefono estropeado, Simón dice, el tesoro del rey del silencio, 1,2,3. Lo hemos pasado increíblemente bien y sin hacer ruido! ¡Se puedeeee!!!
Luego una kalejira especial, en la que con música bailabamos y sin ella nos convertíamos en estatuas. Y como colofón nos han dado un globo verde.