ENEKO IPUIN KONTALARI

Gaur Eneko, Adeiren aita, izan dugu gurekin 3 ipuintxo kontatzera.Lehenengoa euskaraldikoa. Ahoa bizi eta belarri prest hortik ibili dira, eta azkena ,gehien gustatu zaiguna. Txanogorritxuren ipuina izan da baina oso era barregarrian kontatuta. Mila esker!.
Hoy Eneko, aita de Adei, ha estado visitándonos para contarnos tres cuentos cortos. El primero con el euskaraldi de fondo y con Aho bizi y belarri prest por ahí. El que más nos ha gustado ha sido el de txanogorritxu. Nos lo ha contado de una manera diferente y nos hemos reído mucho. Mila esker!

ZORIONAK CATALINA ETA AURITZE!

Aste honetan Catalina eta Auritzeren urtebetetzeak ospatu ditugu. Bihak poz-pozik daude 5 urte bete dituztelako. Denon artean ospatu dugu eta primeran pasatu ere.

Esta semana hemos celebrado los cumpleaños de Catalina y Auritze. Las dos estaban exultantes por cumplir 5 añazos. Lo hemos celebrado todas/os juntas/os y lo hemos pasado genial.

 

EMAKUMEAREN INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA

Gaur emakumearen aurkako  indarkeriaren kontrako eguna ospatu dugu eskolan eta oso ekintza polita suertatu da. Goiko eskolan bildu gara 4-5 urteko umeak lh-ko guztiekin eta nahi edo ahal izan duten gurasoekin. Ea ez dugun gehiagotan egun itsusi hau ospatu behar desagertu direlako holako portaerak.

Hoy hemos celebrado el dí  contra la violencia machista y ha resultado un acto bonito. Nos hemos juntado en el edificio de primaria todo el alumnado ( excepto los de 2 y 3 años porque estaban con la siesta) y los /as padres/madres... que han querido o han podido. A ver si ya no tenemos que celebrarlo más porque se hayan terminado este tipo de comportamientos.

GU ERE EUSKARALDIAREKIN

Gu ere euskaraldiarekin! Eta saiatzen ari gara benetan!. Belarri prest aho bizi baino gehiago ditugu baina aho bizi zaleak apurka gehiagotzen doaz.
¡Nosotros/as también con el euskaraldia! Y de veras que lo estamos intentando. Tenemos más belarri prest que aho bizi pero este segundo está aumentando poquito a poco.

ZORIONAK ADEI!!

Ze pozik egon den aste honetan Adei. Xergatik? Gaur bere urtebetetzea zelako! Oso arro esan du 5 urte bete dituela. ZORIONAK ADEI!

¡Qué contento ha estado toda la semana Adei, y era porque hoy es su cumpleaños! Está orgullosísimo de cumplir 5 años. ZORIONAK ADEI!!

HAURREN ESKUBIDEEN EGUNA

Gaur haurren eskubideen eguna ospatu dugu eta hainbat gauza prestatu ere. Begira, begira!
Hoy celebramos el día internacional de los derechos de los niños/as y por eso hemos preparado unas cositas.¡¡ Mirad, mirad!!




Goiko eskolako nagusienak etorri dira gurekin apur bat egotera, gure eskubideak zeintzuk diren azaltzera eta txapa polit bat ematera.
Los mayores de la escuela han venido a estar un ratito con nosotros/as, a contarnos cuáles son nuestros derechos y a darnos una chapa chulísima.

Eta hemen daukazue, liburutegi honen apalean jarrita guk egindako eskubideei buruzko marrazkiak.
Y en la balda de esta librería tenéis nuestros dibujos sobre el tema.

ARNASKETA KONTZIENTEA EGITEN

Sarrerak, jolatordu eta jantokitik buelta...hauek urduritasunez beteriko uneak dira guztiontzako eta gero lanean eta martxan jartzea berriz nahiko kostatzen zaigu. Honelako arnasketa ariketak egiten hasiko gara. Umeei asko gustatu zaie eta benetan lasaitzen direla. Kontatuko dizuegu zelan doan.

Las entradas, vuelta del recreo, del comedor...son momentos de nerviosismo que cuesta recomponer para empezar a trabajar de nuevo.Empezaremos a hacer este tipo de ejercicios de respiración consciente porque les ha gustado mucho y se relajan bastante. Ya os iremos contando

GURASO KONTALARIA

Gaur Mari,Sulamitaren ama, etorri zaigu txokolatzeko etxea ipuina kontatzera. Ez dakizue norainoko poztasuna zeukan Sulamitak bere ama eskolara zetorrelako gurekin egotera. Asko gustatu zaienez beste bat irakurtzeko eskatu diote. Mari oso urduru etorri da baina berriro bueltatzeko gogoz joan. 
Hoy viene a estar con nosotros/as a contarnos en cuento de la casita de chocolate Mari,  la amatxu de Sulamita. No sabéis lo contentísima que está porque su amatxu viene por primera vez a estar con ella en clase.Como el cueto les ha gustado mucho le han pedido que leyera otro. Mari venía muy nerviosa pero se ha ido con ganas de repetir

HAMAIKETAKO OSASUNGARRIAK

Gaur hartu dugu ikasturte honetako lehenengo hamaiketako osasungarria, Gaurko honetan atunezko otarteko txikia.Hasieran " Ez, ez dut nahi, ez zait gustatzen"....Baina dastatu ostean askok errepikatu dute. ARRAKASTA OSOA!!
Hoy hemos comido el primer hamaiketako saludable del curso. En esta ocasión han sido bocadillitos de atún. En un principio ni querían, ni les gustaba... Pero ha sido probar y muchos han repetido. ¡TODO UN ÉXITO! 

Begira zelan geratu diren bandejak!

¡Mirad cómo han quedado las bandejas!

SORGINA PIRULINA

Atzo goiko eskolara joan giñen sorgin batzuek kontatzen zuten ipuina entzutera. Eta nagusiak garenez ez giñen batere beldurtu. Beno.... bateren bat apurtxo bat, baina gure sekretua da. 

Ayer fuimos a la escuela de los mayores para oir un cuento que nos contaron unas brujas. Y cmo somos mayores ya pues no tuvimos ni pizca de miedo. Bueno.... alguien un poquito, pero es u secreto.

ORTUA PRESTATZEN

Atzo gure ortura jan ginen lurra landatzeko prestatzera.
Ayer fuimos a nuestra huerta para preparar la tierra para plantar.

Eta gaur, Clara eta Kepa etorri dira gurekin pilo gauza landatzen laguntzeko: Letxugak, ilarrak, azelgak, eskarolak, errefauak eta babak. Kontu handiz zainduko ditugu handi handiak hazteko.
Y hoy han venido Clara y Kepa a ayudarnos a plantar un montón de cosas: lechugas, guisantes, acelgas, escarolas, rabanitos y habas. Las vamos a cuidar con mucho cariño para que crezcan mucho.