AZKEN JAIA

Bukaera da!..... bukaera aurrez sentitzen da....! Bai , bai!!!  ikasturtea gaur  amaitzen da eta ondo baiño hobeto amaitu dugu: JAI bat ospatzen. Gorbeia aretoan egon gara agurra emateko 5 urteko legunei hurrengo ikasturtean goiko eskolara doazelako, eta gure familikoei eskaintzeko guk prestatutako dkantak eta dantzak Izugarri ondo atera zaigu. Begira!
Se acaba, el curso escolar termina hoy  y lo hemos celebrado por todo lo alto. Primero hemos estado en la sala Gorbeia para decirles adios a nuestros amig@s de 5 urte que el curso que viene estarán en el edificio de arriba y también para deleitar a nuestros aitas-amas, aitites-amamas y demás familia con las canciones y bailes que les hemos preparado. Nos ha salido todo feneomenal!!! Mirad!!!!!!
                    


                      

Pittin bat emozionatu gara ere. Gaur agurra eman diegu gure eskolako bi andereñoei: Pili eta Clara , aurten erretiroa hartzen dutelako eta hurrengo ikasturtean ez direlako gure artean egongo. Eskerrik asko denagatik eta disfrutatu , merezita duzue eta!!!!
También nos hemos emocionado un poco, pues queríamos homenajear a las andereños Pili Y Clara que se jubilan este curso y el próximo no estarán entre nosotr@s. Eskerrik asko por todo y que disfrutéis del merecido descanso

Eta ezin danez beste moduz amaitu!... bapo bapo jarri gara goiko eskolan gure sukaldariek prestatutakotortilla, txorizo eta bizkotxoarekin. Eskerrik asko Matxalen, Marian eta Isabel!!!! super goxo zegoelako dena!!!
Y como no podía ser de otra manera , para finalizar en el cole de arriba nos hemos puesto morados con las tortillas, chorizos y bizcochos que nos han preparado las cocineras. Eskerrik asko Matxalen, Marian eta Isabel!!!!