DINOREN GUTUNA

Gaur arratsaldean, bazkaltzetik etorri garenean sorpresa bat izan dugu : Poltsa bat super polita dinosaurioen marrazki batekin eta gutun bat. Ezetz asmatu norena zen gutuna eta poltsa barruan zer zegoen?
Esta tarde cuándo hemos venido de comer nos hemos encontrado una sorpresa en clase: una bolsa super bonita con un dibujo de un dinosaurio y una carta. ¿A que no sabéis de quien era la carta y que había dentro de la bolsa?
Karta irakurtzen hasi gara

Karta irakurtzen hasi gara eta ..............

 Hemos empezado a leer la carta y ..........

 eta bai!!! Dinorena izan da.
y si!!!! era de Dino. 

Gutunean, ondo zaindu genituenez bere arrautzak eta kumeak berak mendian topatutako lagun baten arrautzatxoak oparitzen zizkigula, etxera eramateko eta oso ondo dakigunez uretan sartzeko jaio arte. Gero eskolara ateratako  haien argazkia eraman eta jarritako izena idatzita erakustea gelako beste lagunei. Zer izango ote da?
En la carta nos decía que como habíamos cuidado superbien de sus huevos y de sus crias, nos regalaba los huevos de una amiga que había encontrado por el monte. Los teníamos que llevar a casa y como bien sabemos meterlos en agua hasta que nazcan. Después tenemos que llevar en un papel escrito el nombre que les pongamos y una foto de lo que salga del huevo. ¿Que será?

Arraultz pila zeunden. Jakiteko ea guztientzat heltzen ziren guztion artean zenbatu dugu eta 34 egon dira, eta 17 garenez gela bakoitzean... ba, bai! bat bakoitzarentzat.
 Gixajoak Igone eta Ana, haientzat ez da heldu eta pittin bat triste joan dira etxera.
Había un montón de huevos. para saber si llegaba uno para cada uno los hemos contado entre todos/as. Habían 34., y como somo 17 en cada clase ..... pues sí! uno para cada .
Pobres Igone y Ana, para ellas no llegaba, y se han ido un poco tristes a casa!