Gaur ipuin oso polita kontatu dugu: "Arrautza jarri zuen behia" Andy Cutbillerena.
Hoy hemos contado un cuento muy chulo: "La vaca que puso un huevo" de Andy Cutbill
Makarena behia ez da berezia sentitzen. Berak ez daki bizikletan ibiltzen, ezta oreka mantendu ere ez. Baina egun batetan..... harrituta geratzen da zerbait berezia aurkitzean!..... Arrautz bat jarri du! ¿benetan bere alaba da? kortan guztiek marmakatzen dute ......
La vaca Macarena no se siente especial. No sabe montar en bici, ni hacer equilibrio como las otras vacas. Pero un día se queda de una pieza al descubrir algo extraordinario... ¡HA PUESTO UN HUEVO! La cría que nace del huevo, ¿es realmente hija de Macarena? En el establo, todos cuchichean y ...
Ipuinean aurkitzen dugun lehen gauza da Macarenak duen autoestimu eskasa, ezertarako balio ez duela sentitzen du, besteek egiten dituzten gauzak egiteko gai ez dena.Zorionez adiskidetasuna tartean sartzen da: Oiloak oso lagun onak dira eta bere buruarenganako konfidantza lortzeko plana prestatzen diote, eta arrakasta handiz lortu ere.Adiskidetasunari esker, Macarena zoriontsua da, baliotsua sentitzen da, maitatua.
Lo primero que encontramos en el cuento es la baja autoestima de Macarena, que se siente inútil, sin valor por no saber hacer las mismas cosas que hacen las demás. Afortunadamente entra en juego el valor de la amistad: las gallinas son buenas amigas que diseñan un plan para que Macarena empiece a creer y a confiar en ella misma y lo consigue con gran éxito. Gracias a la amistad, Macarena es feliz, se siente valiosa y querida y son estos otros gran valores al que todos, grandes y pequeños, aspiramos.
Por otro lado, la envidia de las vacas lo estropea todo.
Hau umeek sentitu duten sentimendua da, baina ez diote izenik jartzen: beraiek nahi duten gauza bat duen ume batenganakoa, gurasoenganakoa ematen dituzten laztanakez badira beraientzat...Kontrabalorea da alde onak txarrak bihurtzen dituelako eta pertsonarengan oso sentimendu deseroso bat sortzen duelako.
Es este un sentimiento que los niños han experimentado, sin saber llamarlo con su nombre: envidia hacia un compañero que tiene algo que ellos quieren, envidia hacia las atenciones de un adulto no dirigidas a ellos, etc. Es un contravalor porque transforma lo positivo de lo demás en negativo y deja en un individuo una sensación de insatisfacción o amargura.
Azkenik, irmotasun eta gogo handiz, emaitza positiboa lortzen du: muuu egiten duen txito bat, Turuleta izena izango duena.
Finalmente, con tenacidad y fuerza de voluntad (Macarena empolla y cuida su huevo días tras día), sin perder la esperanza llegamos al final positivo: Macarena no mentía y la prueba está en su hijita: un pollito que hace “muuu” - según Macarena una vaca - y que se llamará Turuleta.
Es este un sentimiento que los niños han experimentado, sin saber llamarlo con su nombre: envidia hacia un compañero que tiene algo que ellos quieren, envidia hacia las atenciones de un adulto no dirigidas a ellos, etc. Es un contravalor porque transforma lo positivo de lo demás en negativo y deja en un individuo una sensación de insatisfacción o amargura.
Azkenik, irmotasun eta gogo handiz, emaitza positiboa lortzen du: muuu egiten duen txito bat, Turuleta izena izango duena.
Finalmente, con tenacidad y fuerza de voluntad (Macarena empolla y cuida su huevo días tras día), sin perder la esperanza llegamos al final positivo: Macarena no mentía y la prueba está en su hijita: un pollito que hace “muuu” - según Macarena una vaca - y que se llamará Turuleta.
1 comentarios:
Bueno! Bilatu izan Béjar dugu ipuina!! Txoratuta dago Macarena behiarekin! Jajaja!
Publicar un comentario