ESKERRIK ASKO GUZTIEI!!

Kurtsoa bukatuta dagoela, ez dugu agur esan nahi zuei eskerrak eman barik . Zuen laguntzari eskez hainbat ekintza polita egin ahal izan ditugu: Talde elkarreragileak, guraso kontalaria, ipuin eta matematika liburu ibiltaria, proiektuak aurrera ateratzeko materiala lortzea...  Beti egon zarete gure esanetara , prest edozer egiteko. MILA ESKER GUZTIEI!! Gurekin batera lan egiteko etorri zaretenak baita etorri nahi baina ezin izan duzuenak ere. Espero dugu datorren kurtsoan berdin jarraitu ahal izatea. Ea lortzen dugun guraso gehiago gurekin batera lan egitera etortzea gelara. Guri, eta batez ere zuen seme alabei asko gustatzen zaie zuekin batera egotea. 

El curso llega a su fin y no queríamos terminar sin daros las gracias por toda la ayuda que nos habéis brindado, gracias a la cuál hemos podido realizar actividades tan interesantes como los grupos interactivos, cuenta-cuentos,cuento y libro viajero de matemáticas, sacar adelante los diferentes proyectos con el material que habéis aportado.... Siempre habéis estado ahí para hacer cualquier cosa que os hayamos pedido. ¡MIL GRACIAS POR TODO! A quienes habéis compartido el aula con nosotros/as y a los que habéis querido venir y no habéis podido.Deseamos que el curso que viene estéis ahí con las mismas ganas. Nos encantaría que se apuntara algún aita o ama más. A nosotras , y sobre todo a vuestros peques les encanta trabajar codo a codo con vosotros/as.

JAIA

Kultur asteko azken eguna heldu da, Gaur jaia ospatu dugu. Lehenengo Gorbeia Aretoan familiei gure abestiak eskeini diegu eta gure 5 urteko lagunei agurra eman diegu, datorren kurtsoan goiko eskolara doaz lehenego mailara eta ez ditugu horrenbeste ikusiko.
Gero goiko eskolan jarraitu dugu jaia ospatzen jaten, dantzatzen eta edaten.
Hoy ha sido el último día de la semana cultural y del curso, y lo hemos celebrado como se merece: con una fiesta. Primero cantando para nuestras familias en el Gorbeia aretoa y despidiendo a nuestros amigos de 5 años que el próximo curso pasan a primero y a los que ya no veremos tan a menudo. 
Luego en el cole de arriba hemos seguido celebrando la fiesta comiendo, bailando y bebiendo. 

Azken jaia

Bukaera da!...... azkenean heldu da! kurtsoa arin pasatu da bainamerezitako  oporrak zain geunden. 
!Se acabó!!al final ha llegado! el curso ha pasado muy rápido pero ya estabamos necesitados de merecidas  vacaciones.

ONDO PASA ETA IRAILAK 7a ARTE 

PEREZ SAGUTXOAREN JAUREGIA

Begira gure Perez sagutxuaren jauregia nola geratu den. Zihur gaude hurrengo urtean beteta egongo dela.
Mirad como nos ha quedado el palacio de Perez sagutxu. Estamos seguros que el próximo curso lo tendremos lleno. Habrá que esperar.... 

MATEMATIKA LIBURU IBILTARIA

Gure asmoa guztiok ikus ahal izateko, amaituta zegoenean etxe guztietatik pasatzea zen baina ezin izan dugu. Hain polita denez etxe batetan denbora luze luzean geratu zen eta ........ . Hurrengo ikasturtean bidaliko dugu baina hamen aukera duzue ikusteko.
Nuestra intención era que una vez terminado nuestro libro volviese a todas las casas para ver como ha quedado. Pero como es tan bonito...... el libro se ha quedado mucho tiempo en una misma casa.
El próximo curso lo enviaremos pero mientras ...aquí podéis verlo.

              

POLITA EZTA!

JOLASAK

Gaur kultur asteko azken aurreko  eguna izan da eta topera ibili gara ere Xabik antolatutako jolasetan parte hartzen. Primeran pasatu dugu!
 Hoy ha sido el ante último y  hemos estado a tope también participando en los juegos que Xabi nos ha preparado.Lo hemos pasado super bien!
                         
                                 ESKERRIK ASKO XABI!


                

GURASOEN TAILERRAK

Gaur gurasoen tailerren txanda izan da. Beti bezala gauza asko eta super politak prestatu dute eta gu oso ondo pasatu dugu. Eskerrik asko parte hartu duten guraso eta familiakide guztiei: amamak, izeko, eta ......
Hoy ha sido el turno de los talleres de los padres. Como siempre han preparado un montón de catividaes super chulas y nosotr@s nos hemos divertido mucho con ellas. 
Gracias a todos los padres, madres, aitites, amamas, izekos  y demás familiares.....

GURASOEN TAILERRAK

ARITZ eta IRAIAREN URTEBETETZEA

Atzo Aritzen urtebetetzea eta gaur Iraiarena ospatu dugu 5 urte Bai nagusiak egiten ari direla!
Ayer celebramos el cumpleaños de Aritz y hoy el de Iraia. 5 añazos. ¡Qué mayores se están haciendo!

PÉREZ SAGUA

Atzo Omerri erori zitzaion hortza klasean zegoela. Begira, begira!
Ayer se le cayó un diente a Omer en clase. ¡Mirad, mirad!

MOZORROAREN AURKEZPENA

Gaur goiko eskolara joan gara gure aurtengo mozorroa aurkeztera. Gu Mozart mozorratu ginen eta bere bizitzataz gauza pila ikasi genituen. Zuhur eta lur utzi ditugu gure goiko eskolako lagunak.

Hoy hemos ido a la escuela de los mayores para hacer la presentación del disfraz. Nos disfrazamos de Mozart y aprendimos un montón de cosas sobre su vida. Hemos dejado con la boca abierta a todos/as.

Eta gero eskulanen arakusketa ikustera joan gara. Bai gauza politak ikusi ditugul!

Y después hemos ido a visitar la exposición de manualidades. ¡Vaya cosas chulas que hemos visto!

OPERA

Gaur gure aurtengo gaiarekin lotuta OPERA bat ikustera joan gara Gorbeia aretora. Izugarri gustatu zaigu eta primeran pasatu dugu! 
Hoy , unido al tema de la kultur astea, hemos ido al Gorbeia aretoa a ver un ópera. Nos ha encantado y lo hemos pasado genial.

LA ARBOLEDARAKO TXANGOA

Gaur egin dugu kurtso bukaerako txangoa. Oso gutxi falta da oporretarako eta ospatu behar genuen. Pena xirimiria ia egun osoan izan dugula baina berdin berdin pilo jolastu dugu eta primeran pasatu ere.
Hoy hemos hecho la excursión de fin de curso. Ya falta poquísimo para las vacaciones y había que celebrarlo. Una ena que hemos tenido xirimiri casi todo el día, pero nos ha dado lo mismo.Hemos jugado muchíiisimo y lo hemos pasado muy bien.

AZKEN TXANGOA

HAMAIKETAKO OSASUNTSUA

Gaur berriro sorpresa itzela izan dugu . Patiora jaitsi eta begira zer zegoen guk jateko prest: ogia olioarekin, ogia olio eta tomatearekin eta ogia gaztarekin. Berehala amaitu dugu dena!!!

Hoy otra vez hemos tenido sorpresa al bajar al patio. ¡Mirad lo que había esperando para ser comido!:pan con aceite, pan con aceite y tomate y pan con queso. ¡Lo hemos acabado todo rapidísimo!

hamaiketako osasuntsua

ESNEA JETZI ETA GERO...../DESPUÉS DE ORDEÑAR.....

Jetzi dugun esneareki begira zer egin dugun gaur arratsaldean...
Mirad lo que hemos hecho con la leche que hemos ordeñado....

Mamia egiten

BEHEI ESNEA JEIZTEN

Gure proiektua amaitzear dago. Egun hauetan gauza pila ikasi ditugu behiari buruz: nolakoak diren kanpotik eta barrutik, zein da bere familia, zeintzuk dira bere atalak, non bizi da, zer jaten duen, zer ematen digu eta abar...  
Gaur baserritarrarenak egin dugu eta  Lurraskan egin ez genuen gauza batetan aritu gara: behei esnea jetzi diegu.
Nuestro proyecto está terminando. Estos días hemos aprendido un montón de cosas sobre la vaca: como es por fuera y por dentro, cuál es su familia, cuales son las partes de la vaca, que comen , dónde viven, que nos dan  y ..........
Hoy hemos hecho de baserritarrak y nos hemos puesto en faena a hacer algo que en Lurraska no pudimos hacer: ordeñar una vaca.

                                         

BAI ONDO PASATU DUGULA !

!NOS HEMOS DIVERTIDO UN MONTÓN!

ETA ZER EGIN DUGU ESNEAREKIN? 

y

¿QUE HEMOS HECHO CON LA LECHE?

BA BAI! EDAN DUGU!

PUES CLARO QUE SI! !NOS LA HEMOS BEBIDO!

ETA .......

Y........

Animatu gara eta esnearekin postre bat sukaldatzen jarri gara.

Nos hemos animado y hemos cocinado un postre con la leche.

Marrazkian sakatu eta erezeta topatuko duzue

Pinchad en el dibujo y encontraréis la receta 

AGENDA 21 EKO KAMISETA

Begira zein politak gauden udalak oparitu digun Agenda 21eko kamiseta berdearekin!
¡Mirad lo guapos/as que estamos con la camiseta verde de Agenda 21 que nos ha regalado el ayuntamiento!.

ONDO PASA ANER

Gaur Aner badoa oporretan eta bere lagunak agurtu nahi izan dute.
Hoy Aner nos deja para irse de vacaciones y sus compañeros han querido despedirle.

AZKEN GURASO KONTALARIA

Gaur Eneko, Adeiren aita,  izan dugu ipuin polit bar kontatzeko. Oso ipuin berezia kontatu digu:" Zaunka egiten ez zekien txakurra" Hiru bukaera desberdin zituen. Hirurak kontatu ditu eta gero, guk gehien gustatu zaiguna aukeratu dugu. Kurtso honetan azken bisita izan da, baina espero dugu datorren kurtsorako guraso gehiago izatea, asko gustatzen zaigu gurekin gelan izatea.

Hoy ha venido a contarnos un cuento super chulo (El perro que no sabía l

adrar) Eneko, aita de Adei. Ha sido un cuento muy especial porque tenía tres finales diferentes. Nos ha leído los tres y después hemos decidido cuál nos ha gustado más. Por este curso ha sido la última visita, pero esperamos que el curso que viene volváis a venir porque nos encanta teneros en clase con nosotros/as

BIZITARI BEREZIA

Gaur Auritze ez da bakarrik etorri eskolara, lagun bat ekarri du. Zaurituta zegoen barraskilo handi bat, tirita eta guzti.
Hoy Auritze no ha venido sola a la escuela, ha traído un amiguito. Un caracol que tenía una herida en su casita, con tirita y todo.

HAMAIKETAKO OSASUNTSUA

Gaur errekreo orduan hamaiketako osasuntsua izan dugu gure eskolako AMPAk ekarritakoa. Den dena super ona egon da . Eskerrik asko eta nahi duzunean berriro ekarri gu gustora jaten dugu eta!
Hoy a la hora del recreo hemos tenido un hamaiketako super saludable que nos ha traido el AMPA del cole. Todo estaba riquiiiisimo . Eskerrik asko y cuándo queráis traernos de nuevo que nosotros bien a gustito lo comemos!!!! 

BAI GOXOA ZEGOELA!!!!!!