otxarpoxpolintxuak: JOXEPA BEHIA

Lurraskatik bueltan, eta Txinaren proiektua amaituta geneukanez, oso ideia ona iruditu zitzaigun behiari buruzko gauza asko ikastea. Lurraskan ikusi genituen batzuk, baina kortan zegoen bat oso polita. Guk pentsatu genuen behia zela baina gure monitoreak ezetz esan zigun, txikia zela, eta ikasi genuen behi txikiak txahala deitzen direla. Gauza asko kontatu zigun ; zenbat gauza ematen dizkigun, zer jaten dute...

A la vuelta de Lurraska, y como teníamos acabado el proyecto de China, pensamos que sería buena idea comenzar uno sobre la vaca. Allí en Luraska vimos unas cuantas, pero en la cuadra había una que nosotros creíamos que era una vaca, pero Aitor el monitor nos dijo que no, que como era pequeña se llamaba txahala. Nos contó un montón de cosas que nos comemos de ella, lo que come...

Beraz proiektua hasteko eta beti egiten dugunez lehenengo zerrendatu genuen behiei buruz dakiguna eta geri zer nahi genuen ikasi, eta pasabidea apaintzeko behi familia bat margoztu genuen.

Para comenzar el proyecto, primero hicimos una lista de las cosas que sabíamos sobre las vacas y luego lo que queremos aprender, y para decorar el pasillo hicimos a la familia

de nuestra vaca.

Eta izena jarri diegu: Behia Joxepa, zezena Pernando eta txahal Anakleta

Y les hemos puesto nombre : la vaca Joxepa, el toro Pernando y la ternera Anakleta

Hasi berri daukagu gaia baina gauza batzuk ikasi ditugu: buztana eta belarriak euliak aldentzeko erabiltzen dutela, behia jeisten den bakoitzean 10 botila esne bete daitezkela, behien titiak errapeak deitzen direla eta 4 errape dituztela, eta Euskal Herrian behi berezi bat daukagula BETIZU....

Acabamos de empezar pero ya hemos aprendido unas cuantas cosas: la cola y las orejas las usan para espantar a las moscas, cada vez que las ordeñan pueden llenar 10 botellas con la leche, que las tetas de la vaca se llaman errapeak (ubres) y que tienen cuatro, que en Euskal Herria tenemos una vaca de la raza BETIZU...

Behiaren familia margozten