Hasiera hasieratik, mundura sortzen garen unetik, sentimenduak ditugu. Batzuetan atseginak, bestetan gogaikarriak. Batzuetan astoratu egiten gaituzte, eta besteetan, berrriz, baretu. Liburu honetan murgildu ahala, arraintxo berezi askok jakin-mina izatetik triste izatera eramango gaituzte, baita ausart, lotsati, harro, haserre, eta, azkenik, zoriontsu izatera ere.
Arrainak margozteko , argizarizko margoak baino ez dira erabili, zuzen.zuzenean bihotzetik orrira , marra alaien eta kolore distiratsuen bidez. emozioak, hortaz, oso-osorik beteko gaituzte.
Pozik liburuak aukera ematen digui guztioi, helduei zein txikiei, gure sentimenduak ikusteko , gozatzeko eta haiei buruz mintzatzeko.
Agian, horrela, apur bat hobeto ulertuko ditugu.
Desde el principio. desde que venimos al mundo, tenemos sentimientos. A veces agradables, otras no tanto. En ocasiones nos alteran y en otras nos relajan.Nada más introducirnos en este libro, muchos peces especiales nos llevarán por distintos estados de ánimo.
Para pintar los peces se han utilizado pinturas de ceras corrientes, directamente del corazón a las hojas, que con líneas brillantes de colores nos llenarán de emociones.
pozik liburua, nos da la ocasión tanto a niñ@s como a adultos de ver nuestros sentimientos, de disfrutar y de poder conversar sobre ellos.
A lo mejor así podemos entenderlos mejor.
Anek, beldurra daukanean, lagunei deitzen die, babesa eskatzeko. Indar guztiarekin "Anek ez dauka beldurrik" esandakoan, orduantxe gelditzen da lo seko.
Cuando Ane tiene miedo llama a sus amigos para pedirles protección.Al decir con todas sus fuerzas "Ane no tiene miedo" se queda dormida al momento.
0 comentarios:
Publicar un comentario